“千里迢迢”这句话的由来是什么(Origins of the Phrase "Through Thick and Thin")？

这个短语是英语中最古老的有记录的成语之一，至少可以追溯到10世纪，当时它出现在英国盎格鲁撒克逊诗歌集《埃克塞特书》中。当人们想描述如何克服任何障碍，或坚持某事时，就用这个成语就在最后。有人可能会说，"他们不畏艰险...

这个短语是英语中最古老的有记录的成语之一，至少可以追溯到10世纪，当时它出现在英国盎格鲁撒克逊诗歌集《埃克塞特书》中。当人们想描述如何克服任何障碍，或坚持某事时，就用这个成语就在最后。有人可能会说，"他们不畏艰险地坚持这项计划，知道最后会有回报。"

当英格兰森林茂密时，一些人走小路和道路到达目的地，但许多人坚持"穿过灌木丛和薄树林"。为了理解这一点这个成语的由来，有必要对英国的历史有一点了解。在英国的大部分历史中，这个岛大部分是树木茂盛的，动物们在所谓的"森林牧场"上吃草。英国的乡村被各种密度的森林所覆盖，其间点缀着牧场，使它与今天的面貌明显不同。12世纪到16世纪，英国森林严重砍伐，当时大量砍伐树木以建造房屋和船只。事实上，在这段历史时期，西欧大部分地区的树木都被砍伐殆尽。在英国森林茂盛的时候，人们可以走小路和通往目的地的道路，但许多人坚持"穿过灌木丛和细木"，进行越野旅行以更快地旅行。"穿过浓密和稀薄的树林"是"穿过灌木丛和细木"的明显缩写，到了13世纪，大多数人都使用这个短语，这要感谢乔叟，他在他的一部作品中收录了这个成语在整个20世纪，树木繁茂的土地在英国文学中扮演着重要的角色例如，托尔金让《指环王》中的英雄穿越灌木丛和细木，以避免沿着主要道路行驶，并大大缩短旅行时间。这部著名的三部曲就证明了这一点，在没有经验丰富的向导和良好的方向感的情况下，穿过灌木丛和薄薄的树林也会很危险，因为森林茂密的地区可能会让不熟悉它们的人感到困惑。这个成语中"粗"的意思是反映困难，而"瘦"的部分包含了生活中更容易的部分，许多人把坚持到底的能力看作是一种积极的性格特征，反映了承诺和决心，而不是在困难时放弃的倾向。