“两全其美”是什么意思(What the "Best of Both Worlds" Mean)？

"两全其美"一词指的是一个项目或情况，提供两个不同或竞争的项目或情况的好处，往往没有表现出任何一个不可取的方面。这可以包括有形的项目，如产品，商店或住宿，或无形的情况，如服务，协议或关系这句话通常意味着所讨论的利益通...

"两全其美"一词指的是一个项目或情况，提供两个不同或竞争的项目或情况的好处，往往没有表现出任何一个不可取的方面。这可以包括有形的项目，如产品，商店或住宿，或无形的情况，如服务，协议或关系这句话通常意味着所讨论的利益通常不会相互联系在一起。

一个总体规划的社区，在靠近城市便利设施的同时，给人一种小城镇的感觉，可以说是两个世界中的佼佼者；这个词背后的概念通常用于销售和营销一种产品或服务。例如，一家酒店可能会打广告说它以连锁酒店的价格提供精品酒店的服务。服务和体验方面是精品酒店最吸引人的利益，而价格点是主要吸引力之一因此，这为潜在的买家提供了一个包括两个世界中最好的选择；房地产经纪人和旅游局也经常把他们的位置说成是两全其美的，不管他们用的是实际的短语还是仅仅是展示概念，一个总体规划的社区可以提供大城市中典型的购物和餐饮，同时也提供小城镇中常见的绿地和安静环境。这将每种类型的位置最有价值的方面结合到第三种选择中为了使这个词最有效，它必须用来描述那些被认为是相互排斥的，或者至少很少结合在一起的好处。例如，大城市可能靠近商业区，但往往与交通和噪音联系在一起。小城镇可能是平和的，但在购物方面可能不太方便。一个既能提供两者优点又能同时消除各自不太理想的方面的选择将被认为是两个世界中最好的选择。虽然这个词的起源尚未得到证实，但至少从19世纪末开始，这个短语就已经成为英语习语的一部分被认为是从伏尔泰1759年出版的中篇小说《坎迪德》中使用的谚语"所有可能的世界中最好的"演变而来的。这句话在接下来的几十年里经常被重复出现在文学作品中。相对现代的短语"两个世界中最好的"只比较两种情况，而不是更广泛的比较由伏尔泰和后来的作者所暗示的。最终，这个短语在日常会话和流行文化中被广泛使用。现在它经常出现在印刷品、电视和电影中。这个短语已经成为歌曲、书籍、电视剧和杂志文章的标题。