“拐弯抹角”是什么意思(What does "Beat Around the Bush" Mean)？

当一个人通过绕开话题或使用其他回避技巧来回避话题时，可以说他们是在绕圈子。这是一种表示某人在回避问题的方式。通常是指试图间接地朝某个主题努力，绕圈子可以避免谈论不愉快的话题。绕圈子被称为修辞手法，或者是成语...

当一个人通过绕开话题或使用其他回避技巧来回避话题时，可以说他们是在绕圈子。这是一种表示某人在回避问题的方式。通常是指试图间接地朝某个主题努力，绕圈子可以避免谈论不愉快的话题。绕圈子被称为修辞手法，或者是成语。成语是一个不能从字面上翻译成有意义的短语。它的意思必须用比喻的方式来理解。习语通常来源于对过去与人们生活相关的短语的更直译。短语"拐弯抹角"来自一种古老的狩猎技巧。猎人们，尤其是那些捕猎野猪或野猪的人，会敲打灌木丛和树木，让野猪跑出它们的藏身之处。这比直接面对它们更安全，因为它们长着锋利的獠牙。围着灌木丛打猎可以避免被危险动物伤害。

；拐弯抹角是一种古老的狩猎技巧。一个人选择拐弯抹角有很多原因。最常见的是，当一个需要讨论的话题不愉快时，就会这样做。例如，如果一个年轻女子决定与男友断绝长期关系，她可能不会直接说"我们结束了"。她更愿意讨论如何让自己的生活朝着一个新的方向发展，她所经历的任何个人变化，甚至是婚前和几个不同的伴侣约会的好处。这样她就可以更温和地提出这个话题，甚至可以让她的男朋友开始交谈关于在她分手之前分手的事另一次，当一个人被问到一个他们没有很好答案的问题时，他们可能会绕圈子。如果一个酗酒者被问到他们经常喝多少酒，他或她可能会采取拐弯抹角的方式。当被问到他或她的经济状况时，强迫性的花钱者也会这样做。这种回避技术试图在没有直接回答的情况下回答问题。避免直接讨论一些重要的事情，而试图绕开圈子，可能会产生负面影响，尤其是在工作场所。在讨论重大业务变动时，如果不能正确地抓住重点，可能会使员工看起来不要为会议做好准备。父母在孩子拐弯抹角的时候很难教育他们的孩子遵守纪律，而那些不能公开讨论他们可能遇到的问题的夫妇将很难在一起相处。虽然有时巧妙地绕圈子可能是合适的，一般来说，最好能直接说出手头的事情，而不是试图间接暗示它。