“比你更神圣”是什么意思(What "Holier than Thou" Mean)？

"比你更圣洁"是一个用来形容比别人优越或被认为是这样的人的短语。通常，这个短语指的是一种在道德层面上把个人置于他人之上的态度。虽然没有人是完美的，这种观点可能会导致一个人很快就指出别人的缺点，但很少注意到自己...

"比你更圣洁"是一个用来形容比别人优越或被认为是这样的人的短语。通常，这个短语指的是一种在道德层面上把个人置于他人之上的态度。虽然没有人是完美的，这种观点可能会导致一个人很快就指出别人的缺点，但很少注意到自己的缺点。这个词通常指的是那些对自己的信仰非常虔诚，以至于他会评判别人的人，许多人认为这与圣经中的警告"审判不要怕被审判"正好相反。

圣经中的法利赛人反对耶稣在安息日行善。这个短语的确切来源不得而知。有时人们认为它源自《以赛亚书》65:5中的一段经文，詹姆斯国王版本的翻译是："不要靠近我，因为我比你更神圣。"不管它的起源，这个短语直到20世纪才在英语中普遍使用；在某些圣经译本中被用来指代上帝。"你"一词源于古英语。虽然它是一个普通的代词，意思是"你"，但它曾经在某些圣经翻译中专门用来指代上帝，并被大写。当考虑到这一知识时，"比你更圣洁"这句话可能被解释为把自己凌驾于上帝之上。圣经中的法利赛人，一群信仰非常虔诚的宗教领袖，他们的态度可能被解释为"比你更圣洁"。根据新约全书的记载，法利赛人如此严格地遵守宗教法律，以至于反对耶稣在安息日行善他们这样做，据说是违反了律法，因为他们自以为义，把自己凌驾于神之上。