“钟楼里的蝙蝠”是什么意思(What "Bats in the Belfry" Mean)？

"钟楼里的蝙蝠"意味着一个人疯狂或古怪；这个习惯用法起源于19世纪末。蝙蝠无组织的飞行相当于有点混乱的精神能量，钟楼是一个人的头部的隐喻。实际上，钟楼是建筑物或塔楼的上部，上面挂着铃铛。因为蝙蝠用回声定位代替眼...

"钟楼里的蝙蝠"意味着一个人疯狂或古怪；这个习惯用法起源于19世纪末。蝙蝠无组织的飞行相当于有点混乱的精神能量，钟楼是一个人的头部的隐喻。实际上，钟楼是建筑物或塔楼的上部，上面挂着铃铛。

因为蝙蝠用回声定位代替眼睛飞行，所以它们的飞行模式常常显得不稳定。从象征的角度来看，钟楼里的蝙蝠可能是阴郁的精神活动或热情但不合逻辑的想法的同义词，它也经常被用来表示有点疯狂或没有最健康的心理健康。说某人是蝙蝠也可能会诋毁此人的理智。关于这个短语何时首次出现在印刷品上有一些争议。一些词源学家和单词爱好者将其追溯到19世纪的最后十年1899年，至少有两个已知的印刷品被提及。一个是在威廉J.库茨的小说《比利·巴克斯特的书信》中使用的，另一个出现在埃尔伯特·哈伯德的一本书中，据说引用了艺术家詹姆斯·惠斯勒的话。在哈伯德的书中，著名画家的家里的小旅行，他写道，惠斯勒把一位艺术家的同事当作钟楼里有蝙蝠的人而不予理睬。这种说法在20世纪和21世纪都有提及。大多数早期的参考文献都是美国人，而单词爱好者认为这个短语起源于美国。几十年内，它肯定在英国等地得到了使用，把蝙蝠和疯狂联系在一起并不仅仅是美国人的事，例如，当阿加莎·克里斯蒂写她的玛普尔小姐的故事时，她经常用"巴蒂"这个词来形容人物，尤其是年长的女士正是这种把老太太们当作"不全是"的做法，常常起到了马普尔小姐的优势，使她得以成功地进行侦查。J.K.罗琳肯定延续了将蝙蝠与精神错乱联系起来的传统，并将其与《哈利波特》的书联系起来。许多评论家认为，斯内普教授的在美国俚语中，"batty"这个词在美国的俚语中很可能是一个比较有趣的词在许多例子中都可以找到。例如，20世纪40年代的一部流行的戈德温·迈耶动画片《钟楼里的蝙蝠》，里面有三只会唱歌的蝙蝠。很久以后，一个猛击金属乐队Overkill写了一首歌。有很多类似的表达方式。其中包括《上层故事》中的"错误"，它再次将头部与建筑物的顶层。有时，灯亮着，没有人在家，人们把人想象成一座房子，缺乏保持理智所需的一些正式的元素。这些不是特别礼貌的称呼别人的方式，尽管它们可能被幽默地应用于自我。