什么是“中国耳语”(What "Chinese Whispers")？
中文耳语是一种口语游戏，是一种地道的英语表达方式。这个游戏是通过一个人对一个人耳语一个特定的短语，直到每个人都安静地说出来，然后这个短语又被大声地说出来。这常常会暴露出原始短语的扭曲和幽默版本。作为一个成语...
中文耳语是一种口语游戏，是一种地道的英语表达方式。这个游戏是通过一个人对一个人耳语一个特定的短语，直到每个人都安静地说出来，然后这个短语又被大声地说出来。这常常会暴露出原始短语的扭曲和幽默版本。作为一个成语，它的意思来源于游戏。
汉语中的"耳语"指的是通过口碑传播的不可靠的新闻。"中国耳语"是指在许多人之间不可靠地通过口碑传播的任何故事或新闻，从而导致有问题的信息或对原始故事的歪曲叙述。这种表达在英国英语中最常见。近义词包括"传闻"、"谣言"和"闲言碎语"，但其附加的含义是长时间的交流链导致了错误的传播。当用于描述新闻时，"中国耳语"意味着传递信息的人不负责任，也可能意味着冲动地发布与突发事件有关的未经证实的信息。"中国耳语"有时在媒体中用作一种表达方式，指的是来源不负责任或报道不准确的新闻故事"汉语耳语"一词的词源或来源尚不确定，但人们普遍怀疑这与英汉语言差异巨大的类比有关，这意味着游戏中使用的短语最终会变得与原来的英语意思不一样，就像在汉语中说的一样，该游戏也被称为俄罗斯八卦或俄罗斯丑闻。其他名称包括电话，小道小声，谣言和传递信息这种游戏有时会在孩子们的聚会上玩，或者作为课堂上的一节课来说明语言的误解、交流的本质或语言的可塑性。当语言中的某些元素很容易被误认为是其他东西时，对耳边低语的曲解效果最好，因此，有些表达方式比其他表达方式更有效。在玩游戏时，参与者通常被鼓励以接近正常说话速度的速度低声说出短语。参与者也可能被鼓励不要太努力去发音或说得清楚。这样，任何与正常说话模式相关的自然缺陷都会出现会被传达，导致错误的沟通。故意改变这个短语是违反规则的，因为它破坏了游戏。没有竞争或赢家；主要目的是娱乐或者，在某些情况下，教育。
汉语中的"耳语"指的是通过口碑传播的不可靠的新闻。"中国耳语"是指在许多人之间不可靠地通过口碑传播的任何故事或新闻，从而导致有问题的信息或对原始故事的歪曲叙述。这种表达在英国英语中最常见。近义词包括"传闻"、"谣言"和"闲言碎语"，但其附加的含义是长时间的交流链导致了错误的传播。当用于描述新闻时，"中国耳语"意味着传递信息的人不负责任，也可能意味着冲动地发布与突发事件有关的未经证实的信息。"中国耳语"有时在媒体中用作一种表达方式，指的是来源不负责任或报道不准确的新闻故事"汉语耳语"一词的词源或来源尚不确定，但人们普遍怀疑这与英汉语言差异巨大的类比有关，这意味着游戏中使用的短语最终会变得与原来的英语意思不一样，就像在汉语中说的一样，该游戏也被称为俄罗斯八卦或俄罗斯丑闻。其他名称包括电话，小道小声，谣言和传递信息这种游戏有时会在孩子们的聚会上玩，或者作为课堂上的一节课来说明语言的误解、交流的本质或语言的可塑性。当语言中的某些元素很容易被误认为是其他东西时，对耳边低语的曲解效果最好，因此，有些表达方式比其他表达方式更有效。在玩游戏时，参与者通常被鼓励以接近正常说话速度的速度低声说出短语。参与者也可能被鼓励不要太努力去发音或说得清楚。这样，任何与正常说话模式相关的自然缺陷都会出现会被传达，导致错误的沟通。故意改变这个短语是违反规则的，因为它破坏了游戏。没有竞争或赢家；主要目的是娱乐或者，在某些情况下，教育。
- 发表于 2020-09-04 04:26
- 阅读 ( 1070 )
- 分类：社会民生
admin
0 篇文章
作家榜 »
-
xiaonan123
189 文章
-
汤依妹儿
97 文章
-
luogf229
46 文章
-
jy02406749
45 文章
-
小凡
34 文章
-
Daisy萌
32 文章
-
我的QQ3117863681
24 文章
-
华志健
23 文章