“壶叫壶黑”这句话的由来是什么(Origins of the Phrase "the Pot Calling the Kettle Black")？

"黑锅说黑"这个词通常用来指指责某人虚伪。这个短语的起源至少可以追溯到17世纪，当时有几位作家出版了一些关于这个主题的书籍或戏剧，其中包括一些文字游戏。尽管有人认为这个词是种族主义的或是荒谬的，当我们考虑到中世...

"黑锅说黑"这个词通常用来指指责某人虚伪。这个短语的起源至少可以追溯到17世纪，当时有几位作家出版了一些关于这个主题的书籍或戏剧，其中包括一些文字游戏。尽管有人认为这个词是种族主义的或是荒谬的，当我们考虑到中世纪厨房的条件时，其含义实际上是显而易见的，锅和水壶是用铸铁等重型材料制成的，以确保它们经久耐用并能承受热量。铸铁在使用过程中往往会变黑，因为它收集厨房里的油、食物残渣和烟雾。锅和水壶也会在厨房的明火上加热。结果，它们会变成条纹尽管做了最好的清洁工作，但还是冒着黑烟。

威廉·莎士比亚在他的戏剧《特洛伊卢斯和克雷西达》中使用了一个短语"Pot calling the battle black"，因为这两个词都是黑色的，把水壶称为黑壶显然是一种虚伪的行为。这种行为也可以用"知己知彼"来形容，这意味着对个人特征的某种盲目性。这个词还有另一种解释，在这个意义上，壶并没有意识到它是在描述它自己。塞万提斯的《堂吉诃德》一书中出现了这个短语的最早的书面实例。这本史诗性的书出版于17世纪初，许多术语和习语都源于唐吉诃德，如形容理想主义者的"吉诃德"莎士比亚在他的一部戏剧中也使用了这个概念，他的许多同时代的人也是如此。这个短语在几个世纪里被扭曲和扩展，出现在"壶，壶，壶"之类的形式中。有些人认为这个短语是种族主义的，因为它指的是所涉物体的表面颜色。这些人可能想要记住，在现代厨房里，这个成语可能是"锅叫壶银"，指的是许多现代锅和壶通常是用抛光的不锈钢制成的。在这种情况下，肤色与这个成语无关，只是两个物体的颜色是一样的。