“Rootin Tootin”是什么意思(What "Rootin-Tootin" Mean)？

"Rootin tootin"是一个异想天开的美国表达，意思是引起骚动，或者更普遍地说，令人兴奋。它起源于19世纪的美国，表面上看是在旧西方；它的古老本质是它魅力的一部分。虽然它的根源是更常见的短语，但它的使用通常仅限于指牛仔文...

"Rootin tootin"是一个异想天开的美国表达，意思是引起骚动，或者更普遍地说，令人兴奋。它起源于19世纪的美国，表面上看是在旧西方；它的古老本质是它魅力的一部分。虽然它的根源是更常见的短语，但它的使用通常仅限于指牛仔文化。就像"pardner"buckaroo"最常见的现代用法是模仿牛仔方言、幽默或创造主题的人。

20世纪30年代和40年代的歌唱牛仔为20世纪50年代家庭友好型电视牛仔铺平了道路。"rootin tootin"一词最早在1875年被记录在纸上，但在那之前，它可能已经被用作一种口语表达。它似乎来源于短语"root"，意思是欢呼，它起源于大约同一时期。"嘟嘟"部分可能指的是一个类似的谚语，"嘟嘟你自己的角"。这两个词都指喧闹的噪音，因此"rootin tootin"。或者，"tootin"的加入可能只是为了制造一个有趣的押韵，一个语言专家称之为重叠的过程。

有人试图模仿牛仔可能会称之为"rootin tootin"。就像许多边境俚语的例子一样，"rootin tootin"在20世纪早期的西方电影中很流行。它很有趣，古老的声音甚至使它对狂野的马术的描述都显得无害。这使得它成为演唱西部牛仔片的理想选择，西部牛仔是20世纪30年代流行的一种亚流派，它使用标准的西方情节来呈现音乐数字。流行的歌唱牛仔包括开拓者之子，罗伊·罗杰斯和吉恩·奥特里，他在1937年主演了《扎根于图丁节奏》。20世纪30年代和40年代的歌唱牛仔为50年代的家庭友好型电视牛仔铺平了道路这些干净、衣着考究的英雄几乎无法被上个世纪的边疆殖民者认出。2011年，在互联网电影数据库的搜索中，发现了近12种"rootin tootin"在对话中的用法，全部来自20世纪中期的电视和电影。很可能在那几十年里，这个短语的使用频率超过了在21世纪，"rootin tootin"在美国英语中仍在使用，但其应用范围也很有限。它已经成为一种虚拟的速记，用来表示在聚会、销售或活动中使用牛仔主题。它也可以讽刺地使用，乡村音乐和牛仔文化的持续流行表明，这一短语在未来会继续出现，用来形容那些既不喧闹又安全的活动。