"不能"和"不能"的主要区别是第一个词处理不可能,第二个词处理选择。当一个人想强调某件事,或者他想强调某人有不止一种技能时,两个词的用法也更常见。关于如何正确使用它们的错误意味着它们是正确的然而,在日常语言中几乎...
"不能"和"不能"的主要区别是第一个词处理不可能,第二个词处理选择。当一个人想强调某件事,或者他想强调某人有不止一种技能时,两个词的用法也更常见。关于如何正确使用它们的错误意味着它们是正确的然而,在日常语言中几乎可以互换。

有了禁止进入的街道标志,车辆就不能进入。不可能与选择对于"不能"和"不能"之间的区别,最常见的解释之一是,用前一个词,没有人可以进行活动,不管他多么想这样做,下面的句子都是基于不可能的概念:

吃得饱的人不能吃其他东西。
简不能在空中跳50英尺。我们不能去冥王星。在这些例子中,"cannot"基本上意味着"缺少在第一个例子中,不管简的身体状况如何,人体的构造和功能总是会阻止她达到极限的高度。第二句话是正确的,因为目前科学家们还不具备执行冥王星任务所需的所有知识和技术。相比之下,什么时候一个人用"不能",做这个动作的能力仍然存在。
尤里不能再学习了。山姆不能喝酒。对于这两种情况,"不能"都可以翻译为"不去"或"正在选择不去"。换句话说,受试者有选择的余地。例如,尤里可以学习,也可以去做其他事情。萨姆可以喝一杯饮料,否则他就不喝了一般不能,缩略语代表多个单词的连接,通常是为了使讲话更简短、更有效率。缩略语也可以消除单词中的音节,但是,有时出于诗意的目的,比如坚持特定的韵律。一个很好的例子是"e'er,"ever"的缩写形式,发音类似于"air"或"heir"。大多数专家说,缩略语"can"的功能是这样的,因此,它是"cannot"的缩写,而不是"can"和"not"的连接。从技术上讲,缩略语表示"cannot",只有人应该这样做当他们真正的意思是他们的句子的主语没有能力做某事时,就用它。然而,在日常用语中,人们经常会错误地使用它。一个人可能会说,"我今晚不能做饭,例如,强调"不能"这个词很少需要强调,因为它的意思并不含糊——它总是意味着主体不可能完成这个动作。然而,"不能"这个短语处理的是选项,比如,一个父亲对女儿的短裙感到不安,他可能会说:"你可以把它穿出去,小姐!"他本质上是在强调,即使她身体上有能力穿上冒犯性的衣服去某个地方,他也不会让她为她做选择。同样地,当一个人说"你可以不认真"时,他的意思是,"你选择不认真,"这是一种迂回的表达不相信或不赞成的方式,并说他希望对方不要再胡闹了。与强调的概念相关的多重能力是强调某人有多重能力的概念。人们通常用"不仅……而且"这样的语句来表达,比如"他不仅会唱歌,而且会唱歌"他也会演戏"一个人通常可以重写这样一个句子,使双重能力更加清晰,比如"他会唱歌,他也会演戏"。然而,第一个结构会引起对第二个能力的更多关注,基本上是说,"是的,他有能力A,但不要忽视能力B。尽管这两个术语在技术上确实有轻微的不同含义,但广泛的不恰当应用使得它们在日常语言中几乎可以互换。不过,根据一些资料来源,"不能"是更常见的版本。地理位置对使用有一定影响,有些地区喜欢单字,有些地区喜欢短语。