“超越苍白”是什么意思(What "beyond the Pale" Mean)？

成语"beyond The pale"用来形容一种跨越社会界限的行为，这种行为是不可接受的。从字面上看，"pale"是一个古老的单词，意思是木桩，许多木桩可能被放在一起做成栅栏或边界。因此，以这种方式使用"苍白"一词也与"刺穿"一词有关...

成语"beyond The pale"用来形容一种跨越社会界限的行为，这种行为是不可接受的。从字面上看，"pale"是一个古老的单词，意思是木桩，许多木桩可能被放在一起做成栅栏或边界。因此，以这种方式使用"苍白"一词也与"刺穿"一词有关。"苍白"和"刺穿"的词根都来自拉丁语单词palus，意思是木桩。当有人"超越苍白"时，他实际上是走到栅栏的另一边，或是越过边界，进入一个不允许或不建议他去的地方

pale指的是由英国王室控制的爱尔兰地区。"pale"一词用来形容在英国历史上不允许或不建议某人穿越的各个地方。这个词最著名的用法来自爱尔兰，很可能是这个短语的来源地"beyond the pale"一词被广泛使用。pale指的是被英国皇室控制的爱尔兰部分地区。当有人在14世纪的爱尔兰"beyond the pale"时，她已经超越了英国现行的制度、社会和法律的界限。虽然这是一个英语习语，这个短语在爱尔兰仍然很常见。

Beyond the Pale"；已被许多作家用作书名，包括Rudyard Kipling。该短语另一个公认的来源是指对行为恶劣的人的惩罚。违反法律或不遵守公认规则的人可能会被迫离开一个社区或城市的包围圈。如果这个人被迫离开这个封闭和保护区，可以说这个人被送到了"白痴之外"虽然在爱尔兰的使用可能使它成为常用的用法，但在1657版《波林多的历史》和《Flostella < /EM＞>的著作中，首先可以找到这一成语。该短语继续用于文学和音乐中。 >《苍白< /EM> >在1999被放映成电影；以菲奥娜的专辑为标题，"黑暗诗人"和吉姆·加菲根，是几种不同歌曲、乐队和音乐合奏曲的名称。以这一短语为标题的文学作品包括马克·安东尼和伊兰娜·戴克沃蒙的小说以及鲁迪亚德·吉卜林的一篇短篇小说。北爱尔兰的一家出版公司也用"超越苍白"这个名字。