“下流下流”是什么意思(What It Mean to Get "down and Dirty")？

习语，通常被称为表达或谚语，极大地提高了英语的水平。虽然几十年甚至几百年来，许多非常常见的习语已经成为英语的主要内容，但其他习语则相对较新，反映了现代文化的某些方面。其中一个成语是"下流的，肮脏的，"这可能意味着两件...

习语，通常被称为表达或谚语，极大地提高了英语的水平。虽然几十年甚至几百年来，许多非常常见的习语已经成为英语的主要内容，但其他习语则相对较新，反映了现代文化的某些方面。其中一个成语是"下流的，肮脏的，"这可能意味着两件事之一。人们用它来形容一个以欺骗或诡诈的方式运作的情况或个人，但它也可以作为性的委婉语，特别是在某种程度上是狂野的、不受控制的或非法的性。

短语"；down and dirty"；经常被用作性的委婉语"卑鄙下流"直到20世纪80年代中后期才开始流行起来。它的使用非常迅速地传播开来，因为它似乎反映了当时的文化中存在的问题。阴暗的政客们的行为被称为"下流和下流"，最近，公众对广泛的性行为的关注和好奇成为电影、书籍和其他媒体的主题，成为美国人和英国人关注的焦点；从字面上翻译是有意义的。虽然这个表达是相对较新的，但语言学家还没有找到明确的绝对来源。有很多理论认为，"下流和下流"这个短语进入人们的日常用语是电影《肮脏的舞蹈》的结果。这部电影，这部由帕特里克·斯韦兹和詹妮弗·格雷主演的影片，通过舞蹈这一媒介探索了被禁止的性吸引的本质。斯韦兹作为舞蹈教练，教授格雷性感的舞蹈动作，其中一些动作让舞者在磨合臀部时低垂到地上另一种理论认为"下流下流"源于一种叫做扑克的纸牌游戏。在这种游戏中，有些牌面朝下，而另一些则面朝上。七张牌中的最后一张面朝下。直到每个玩家收到最后一张牌，不可能预料到这场比赛的结果。一张坏牌会有效地玷污一手本来积极的牌，因此"弄脏"了它。另一个可能的表达来源可以在体育运动中找到。体育爱好者可能会非常投入到他们选择的特定游戏中，而不实际参与游戏。无论他们是在电视上观看比赛还是在现场直播，他们不会"弄脏自己的手"，因为他们不是追球、跳跃或抢断的人，而是球员自己，在这个短语的解释中，真正"下手和弄脏"的人。