“纪念迷迭香”是什么意思(What "Rosemary for Remembrance" Mean)？

"纪念迷迭香"是一个经常引用威廉·莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中奥菲莉亚（Ophelia）的词的短语。迷迭香与纪念、葬礼、哀悼或庆祝活动的联系早于吟游诗人的戏剧。毫无疑问，莎士比亚的话已经被证明是令人难忘和有影响力的，有...

"纪念迷迭香"是一个经常引用威廉·莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中奥菲莉亚（Ophelia）的词的短语。迷迭香与纪念、葬礼、哀悼或庆祝活动的联系早于吟游诗人的戏剧。毫无疑问，莎士比亚的话已经被证明是令人难忘和有影响力的，有趣的是，在科学背景下，迷迭香与记忆有着重要的联系。

莎士比亚在戏剧中经常使用花的语言，包括"迷迭香"这一短语；莎士比亚在《哈姆雷特》中著名的一幕是一个越来越不平衡的奥菲莉亚，她对她的哥哥莱尔提斯说、唱、唠叨着她父亲的去世。有趣的是，剧中的确切引述并没有包括"为了纪念而迷迭香"这句话，而是："有迷迭香，那是为了纪念；祈祷，爱，记住。"

在《哈姆雷特》中，奥菲莉亚说，"那里有迷迭香，那是为了纪念，对这一场景有很多种解释，但由于它发生在奥菲莉亚死前不久，许多学者认为"迷迭香作为纪念"的概念并不那么重要，相反，他们认为莎士比亚用这种草药来暗指把它放在死者尸体上的惯例。这样一来，他能够预示奥菲莉亚即将死亡。另一种解释可能有道理，那就是迷迭香是一种依附的香味。奥菲莉亚的缺席几乎和她的存在一样让人感觉到，这在一定程度上推动了她哥哥的行动。她像迷迭香香气的坚韧，甚至在莎士比亚时代之前，许多人和文化都赋予这种草药以意义如前所述，它可以用于葬礼或照顾死者。另一方面，戴迷迭香花环有时是新娘服装的时尚，因此它并不总是与悲伤联系在一起。这种小植物也被认为可以驱除邪灵，治愈偷窃。15世纪和16世纪初的政治家和作家，托马斯爵士更确切地说，在他的作品中，迷迭香与记忆联系在一起。他深情地描写迷迭香在花园里"奔跑"，因为："迷迭香是一种值得纪念的草本植物，因此，对友谊的神圣……"对迷迭香的崇敬一直在继续。有时提到迷迭香是为了让人想起莎士比亚。阿加莎·克里斯蒂这部小说出版于《追忆死亡》和《氰化物火花》中，引用了剧作家的名言。许多其他文学典故都是为了纪念迷迭香。最近的有趣研究可能科学地证实迷迭香和记忆之间的联系。一些评估芳香疗法的研究表明，这种草药事实上，迷迭香可以刺激记忆并保留一些认知功能。如果这些研究是准确的，那么迷迭香的小枝并不是厄运的预兆，它可能是人们所珍视的思想的芳香保存剂。