什么是“野兔气”("Hare's Breath")？

“兔子的呼吸”这个短语是一种不良反应，人们通常用它来表示“一根头发的宽度”。虽然“兔子的呼吸”至少是有意义的，但是这个错误的其他变体，例如“头发的呼吸，“完全不合逻辑。对这个短语的混淆反映了英语中同音异义词的...

“兔子的呼吸”这个短语是一种不良反应，人们通常用它来表示“一根头发的宽度”。虽然“兔子的呼吸”至少是有意义的，但是这个错误的其他变体，例如“头发的呼吸，“完全不合逻辑。对这个短语的混淆反映了英语中同音异义词的一个常见问题：因为“hair”和“hare”以及“breath”和“width”听起来非常相似，所以人们在写作时有时会把单词弄混，尤其是如果他们以前从未见过这句话，那么这个词可能指的是一个几乎错失的机会，比如他差一点就赢得了比赛，“头发的宽度”一词通常用来指一次侥幸逃脱或一次几乎错过的机会。一根头发的宽度确实很小，两个物体或事件之间的一根头发的宽度将是一个非常窄的边缘。人们也可能会听到类似这样的短语：“很快就来了，这句话的意思是：“我们试图用头发的宽度来代替头发的宽度。”“兔子的呼吸”指的是发生得很快的事情，就像兔子的呼吸一样。然而，由于这个成语的所有口语用法都是围绕着即将发生的事情，而不是发生得很快的事情，所以这个解释并不成立，这很可能是一种为了证明一种常见的失调而产生的反变形除非我们谈论野兔的呼吸习惯，否则“兔子的呼吸”是不正确的，“兔子的宽度”也不正确，除非我们用兔子作为测量单位，这似乎不太可能。除了“毛发呼吸”之外，“hair~s breathe”这个常见拼写错误的成语的另一个创造性变体是“hair~s breathe”。这两个用法除了错误之外都是没有意义的，除非hair有一些迄今为止未知的生物学特性。对于英语学习者来说，同音异义词尤其令人沮丧，同一个习语的发音和发音都是不同的，但在发音上可能会有不同的意思，因为同音同音词可能很棘手，所以在发表或发送给其他人之前，最好让某人仔细检查一篇书面材料，以确保不会留下诸如“兔子的呼吸”或“头发的呼吸”之类的明显错误

发表于 2020-09-04 03:00
阅读 ( 805 )
分类：社会民生

什么是“野兔气”("Hare's Breath")？

你可能感兴趣的文章

相关问题

0 条评论

作家榜 »

推荐文章