“把孩子和洗澡水一起扔出去”这句话的由来是什么(Origins of the Phrase "Throw the Baby out with the Bathwater")？

“把孩子和洗澡水一起扔出去”这句话似乎起源于德国，它的意思是不应该因为疏忽或匆忙而把好的和坏的一起丢弃，需要补充的是，这个词一直被用来比喻人们不应该匆忙做出决定，而不是父母会把他们的孩子扔出去；这并不意味着有人...

“把孩子和洗澡水一起扔出去”这句话似乎起源于德国，它的意思是不应该因为疏忽或匆忙而把好的和坏的一起丢弃，需要补充的是，这个词一直被用来比喻人们不应该匆忙做出决定，而不是父母会把他们的孩子扔出去；这并不意味着有人会在婴儿洗澡后丢弃婴儿。当德国人第一次开始说不应该把婴儿和洗澡水一起扔出去的时候，没有人很确定，但是到了17世纪，这个词已经很普遍了，天文学家约翰内斯·开普勒（Johannes Kepler）引用了这个词，这表明他假设他的读者知道什么他说的是。这个俚语从德国传到了法国，然后传到了英国。到了1853年，托马斯·卡莱尔（Thomas Carlyle）提到了避免把孩子和洗澡水一起扔出去的必要性，他还提到了这句谚语起源于德国的事实。人们可能会合理地想知道，人们怎么会想到有人这个词的解释是，中世纪以后欧洲人很少洗澡，原因有很多；例如，很多人认为洗澡不健康，除非在极少数的情况下。当人们确实洗澡时，他们在一个大浴缸里装满了炉子上加热的水，全家轮流使用，大的先用。等到小孩子们到了浴缸，水会变得温热，而且相当脏，这要归功于以前的洗澡者我们可以很容易地想象一个婴儿滑入水中，被泥泞的阴暗笼罩，尽管必须有人在场为婴儿洗澡，但婴儿不太可能完全滑到水面以下，也不可能有人在清空浴缸时将婴儿甩出水面，因为大多数人都会记录下宝宝的位置，所以在这个时代，不先把宝宝拉出来就把浴缸里的混浊物扔到地上的形象，对生活在这个时代的欧洲人来说是很有吸引力的，即使这件事从未发生过。这个俚语指的是草率的决定有时会导致灾难性的后果。有时，在决定该怎么做之前，有必要先休息一下，找出情况的好坏；换句话说，把婴儿从浴缸里抱出来，这样你就不会把他扔了她走了