“腰带和背带裤”是一个比喻性的成语,意思是“穿皮带和背带”的人非常谨慎,意思是腰带能支撑住人的裤子,而吊带则能完成同样的任务。因此,两者都使用被认为是多余和不寻常的,这就导致人们使用比喻性的短语来形容一个似乎对...
“腰带和背带裤”是一个比喻性的成语,意思是“穿皮带和背带”的人非常谨慎,意思是腰带能支撑住人的裤子,而吊带则能完成同样的任务。因此,两者都使用被认为是多余和不寻常的,这就导致人们使用比喻性的短语来形容一个似乎对安全很着迷或过于小心的人;指过分谨慎。这个习惯用法在不同的英语社会中各不相同。这个短语的英国版本是“腰带和背带”。美国版本的“腰带和背带”指的是一种曾经在国内流行的服装配件,不仅是用来支撑裤子的功能配件,但最近,它又成为一种新奇的时尚产品。例如,餐馆和其他企业可能会将吊带作为制服的一部分,作为视觉“品牌”的一部分。词汇专家将这个短语的起源追溯到20世纪中期。随着吊带在美国社会中越来越过时,这个短语越来越少了。今天,它已经不是语言中很常见的一部分了,而是可能出现在旧的印刷文本中,或者可能出现在某些流行人物身上,他们可能会把它们作为自己形象的商标。另一种说法是“使用腰带和背带裤”,这是“双重”的意思那些指的是这种概念的人往往会使用更多的技术性语言,比如“多余的安全措施”“一个重要的区别是,虽然“安全带和吊带”的内涵是多余的,但多余的安全措施往往是工程设计中刻意考虑的一部分,也是在某个领域或行业内保护个人安全的一个非常重要的部分,世界上许多国家的政府监管者被委托执行实际的,有时是多余的安全措施。因此,说英语的人和作家可能不再经常使用这个短语了,因为人们对安全的日益关注使这个话题成为现代人心目中的一个积极的内涵。因为这个习语短语倾向于表达对过度预防的嘲笑,所以它在今天可能比过去没有那么重要了;当然,今天精心设计的安全系统可能仍然会引起一些人的蔑视,而这些人反过来可能会喜欢这个词
-
发表于 2020-09-04 07:19
- 阅读 ( 906 )
- 分类:社会民生