什么是矫枉过正(Hypercorrection)？

过度纠正是语言学中的一个术语，指的是语言中的某种错误或发音错误，这种错误通常源于对过于正式或过分正确的渴望。通常，犯过矫枉过正错误的人会采用一种语言规则，并将其应用于不该应用的地方。超补语与过度异化是比较常见...

过度纠正是语言学中的一个术语，指的是语言中的某种错误或发音错误，这种错误通常源于对过于正式或过分正确的渴望。通常，犯过矫枉过正错误的人会采用一种语言规则，并将其应用于不该应用的地方。超补语与过度异化是比较常见的错误之一。在英语中，这些错误通常是语法错误，在这种语言中，有些形式的过度纠错包括人称代词和在句尾使用介词。过度纠错也可能发生在发音上，通常发生在学习一门新语言的人身上。站在一堆书后面的女人语法超补语可能是最常见的一种过度纠正，指的是一种错误地认为规则本身就是规则的例外情况；最初，这个词的过去时态是规则的"digged"，但这个形式后来变得过时了。随着时间的推移，不规则形式"digged"的使用越来越广泛，现在是例外之前的标准形式。当一种语言的语法规则应用于另一种语言时，就会出现超异化现象。例如，英语术语habanero peppers有时发音为"habañero"，尽管根据最初的西班牙语单词来看这是不正确的。这可能是受英语使用者的影响，他们发现了"jalapeño"的西班牙语原始发音，并将其错误地应用于"habanero"。英语中常见的过度修饰涉及到"you"的问题在语法上，前一个短语应该用在句子的动词之前，其中"我去看电影"和"我去看电影"相比是正确的"不理解这条规则，可能在过去多次被纠正成‘你和我’，很多人过度补偿，说‘他和你我一起去看电影。’在这种情况下，"you and me"才是真正正确的词。在英语中，在句尾使用介词是另一种容易被过度纠正的情况。实际上，在从句末尾使用介词通常没有什么错，尽管避免它通常会使句子更清楚。介词的这种用法是，在过去，被判刑的人，因此，许多人为了遵守这条错误的规则而做出更笨拙的判决，一个著名的例子就是这句名言："这种无聊的废话我是不会容忍的！"丘吉尔认为是丘吉尔所说的。当发音中出现过度纠正时，通常意味着某个单词的发音规则被错误地应用于其他单词。对于学习一门新语言的人来说，这种错误也可能作为一种过度异化的形式出现在语音上。在这种情况下，一个人把他的第一语言和他正在学习的语言，不知道什么时候某些手机需要或不需要更换，另一个词就是过度规范化。

发表于 2020-09-16 04:01
阅读 ( 1674 )
分类：社会民生

什么是矫枉过正(Hypercorrection)？

你可能感兴趣的文章

相关问题

0 条评论

作家榜 »

推荐文章