什么是克隆雪人(Snowclone)？

"雪人克隆"是一种文学手法，它将陈词滥调、公理和流行文化流行语转化为现代的类比，作家可以把一个旧概念换成一个新的语境。站在一堆书后面的女人，只需借用一句老生常谈的陈词滥调，并将特定的主题注入其基本语法中，就可以...

"雪人克隆"是一种文学手法，它将陈词滥调、公理和流行文化流行语转化为现代的类比，作家可以把一个旧概念换成一个新的语境。站在一堆书后面的女人，只需借用一句老生常谈的陈词滥调，并将特定的主题注入其基本语法中，就可以形成一个"雪人"的形象，可以变成一个与商业相关的雪克隆："在太空中，没有人能听到你在谈判。"这个设备在上下文中工作，因为这两个流行语有一个共同的主题；在真空中什么也不能工作。同样的公式可以用来创造其他的雪克隆："在X，没有人能听到你的声音。"其他流行的流行语和公理也很有帮助"粉红是新的黑色"，一个熟悉的时尚公理，经常被变成政治上的克隆体："自由主义是新的温和派"等概念。熟悉的公式"X是新的Y"可以应用于任何取代旧思想的现代思想。只要这种类比在结构上是合理的，这个短语是作家和读者之间的一种文化速记形式。批评这一做法的人认为这是专业作家的一个简单的出路，他们不应该依赖陈词滥调和流行语来证明一个观点。因为实际上有成千上万个熟悉的短语可以被转换成一个雪地克隆人，所以作家们常常依赖作为非小说类文章的导语："如果爱斯基摩语中有一百个不同的词来形容雪，为什么商界领袖们不能为他们的新关税政策定下一个词呢？"卖还是不卖？这是房主在通胀猖獗时期面临的问题"只要这句话能让文章变得清晰和熟悉，作者就应该尽量少用这种文学手段。如果文章中充斥着陈词滥调，或者作者使用了一个晦涩难懂或不熟悉的克隆人，那么这篇文章的结构可能会被削弱。

发表于 2020-09-16 05:42
阅读 ( 954 )
分类：社会民生

什么是克隆雪人(Snowclone)？

你可能感兴趣的文章

相关问题

0 条评论

作家榜 »

推荐文章