国际化一词适用于使计算机软件和硬件与多种语言兼容。由于并非所有语言都使用相同的字母表,一个目标是让一个标准的基于英语的键盘适用于不同的字母表。另一个问题是处理可能出现在英语以外的语言中的不同符号,例如重音...
国际化一词适用于使计算机软件和硬件与多种语言兼容。由于并非所有语言都使用相同的字母表,一个目标是让一个标准的基于英语的键盘适用于不同的字母表。另一个问题是处理可能出现在英语以外的语言中的不同符号,例如重音字母。此外,国际化还解决了语言脚本的方式,这可能与英语有很大的不同。
![]()
手持地球仪的人当国际化应用于使用不同字母的语言时,密钥被编码来代替标准的英语字母。字母表的长度不同,为了完全复制其他语言的字母表,可能需要省略某些键。键盘也可能被本地化到特定的区域性中,以解决字母表中的显著差异。
本地化描述了软件或硬件制造商尝试将键盘等项调整为特定的市场。例如,阿拉伯键盘或俄语键盘需要本地化才能在阿拉伯或俄罗斯市场上畅销。在某些情况下,国际化不需要本地化产品,因为字母表非常相似,可以使用QWERTYUIOP形式的键盘。通常,像Microsoft Word这样的程序都内置了捷径来实现不同于英语的符号。带重音的字母通常可以通过使用"插入"菜单插入重音字母来添加。这比简单地键入带重音的单词要费时一些,但是剪切和粘贴或建立重音的快捷方式可以很容易地完成,并且通常不需要额外的软件国际化还包括翻译度量单位。例如,为了适应美国、英国和其他讲英语的听众,wiseGEEK使用了两种测量方式我们使用美国惯用的计量单位——盎司、英寸或磅——和公制计量单位——克、厘米或千克。这种国际化形式有助于交流有关尺寸或重量的信息。在某些情况下,如在大多数医学和科学语言中,我们更多地依赖于公制,因为科学已经普遍采用了这种形式。许多自由软件程序可以快速转换测量值,使计量国际化变得更加容易。有类似的程序可以解决货币价值等差异问题。讨论货币问题的国际化至关重要,但也有点困难。货币价值变化很快,所以兑换货币的程序必须了解世界市场。最新信息最好从互联网上获得,货币计算器使美元与欧元或日元的转换变得简单得多。国际化还必须解决语言编写的方式。它是水平阅读还是垂直阅读?是从左到右还是从右到左?处理字母变化的程序也可以解决脚本的差异,特别是当硬件或软件本地化时,通常在互联网上免费提供。你可以用英语输入一个短语,并翻译成几乎任何语言。如果一个人对他或她翻译的语言不流利,则应谨慎使用这种方法。错误很常见,尤其是在使用惯用表达法时,国际化的目标是全球化,互联网让所有的用户都能与来自不同文化和语言背景的人交谈或写作由于大多数国际化软件都是免费的或廉价的,全球化的目标最终可能会促进一个真正的"全球社区",即一个取代国家或国家概念并注重世界人口团结的"全球共同体"。