莎士比亚的《第十二夜》或《你会怎样》是剧作家最著名的喜剧之一。该剧的首场演出始于1602年2月。 第十二夜(12th Night)大量借鉴了《阿波罗尼厄斯和西拉》(Silla)的故事,这是一部长篇作品的一部分, 《永别军旅生涯》作者巴...
莎士比亚的《第十二夜》或《你会怎样》是剧作家最著名的喜剧之一。该剧的首场演出始于1602年2月。
第十二夜(12th Night)大量借鉴了《阿波罗尼厄斯和西拉》(Silla)的故事,这是一部长篇作品的一部分,《永别军旅生涯》作者巴纳贝·里奇(Barnabe Riche)。此外,该剧还结合了许多以节日第十二夜的传统庆祝活动为基础的主题。
莎士比亚经常将流行故事改编成剧本,供舞台使用。在英国都铎王朝时期,"第十二夜"这个节日在主显节之前,标志着圣诞节十二天的结束。在1月5日的晚上,狂欢者用特殊的饮料和美味佳肴来庆祝节日的结束。戏剧、音乐和游戏是节日的重要组成部分。
莎士比亚;《第十二夜》部分取材于一个短篇小说。第十二夜庆祝活动中反复出现的一个元素就是社会秩序的颠倒。狂欢者会穿奇装异服,通常穿着与他们的社会地位不符的衣服。仆人可能扮演主人的角色,而地位高的人则扮演仆人的角色然而,节日的混乱并没有持续下去,在夜晚结束时,社会又恢复了正常。这些主题中的一些出现在戏剧中,这似乎是为在这个节日里演出而写的。例如,女主人公维奥拉穿着男装,被误认为是男的。同样,愚蠢的仆人马尔沃利奥渴望成为一个领主,穿着可笑的衣服,以赢得美丽的贵族妇女奥利维亚的心除了这些主题之外,莎士比亚还从1581年巴纳贝·里奇出版的《阿波罗尼厄斯和西拉》中汲取了一些情节元素。在这个故事中,一个年轻的女人西拉在追求她所爱的对象时遭遇了船难,她穿着从残骸中打捞出来的男式衣服,在这个故事中,西尔维奥错认为她和莎翁的妹妹是同一个男人,最终被误认为是莎翁和西隆的姐妹兄弟姐妹的身份暴露了。希拉嫁给了阿波罗尼厄斯,西尔维奥嫁给了有钱的女人,一切都解决了。故事的基本情节与莎士比亚的非常相似。《阿波罗尼厄斯和西拉》的故事本身借鉴了一个可以追溯到罗马剧院的关于错误身份的故事的悠久传统。普劳图斯的喜剧《麦纳克米》同样处理同卵双胞胎之间的错误身份;它是莎士比亚《错误喜剧》的源头。里奇从这一传统的一部意大利戏剧《英甘纳蒂》中获得了大量的情节元素。莎士比亚可能也对这部作品很熟悉。
-
发表于 2020-09-04 10:48
- 阅读 ( 918 )
- 分类:社会民生