《无事生非》是威廉·莎士比亚最著名的喜剧之一,尽管它的起源仍然有些神秘,最有可能是在最初的表演之后。贞洁的英雄和善良的克劳迪奥之间复杂的爱情故事的起源可以追溯到几个可能的早期故事,包括一些名字和情节手法相似...
《无事生非》是威廉·莎士比亚最著名的喜剧之一,尽管它的起源仍然有些神秘,最有可能是在最初的表演之后。贞洁的英雄和善良的克劳迪奥之间复杂的爱情故事的起源可以追溯到几个可能的早期故事,包括一些名字和情节手法相似的故事。相形之下,喜剧英雄本尼迪克特和比阿特丽斯之间的智慧决斗,莎士比亚被认为是莎士比亚的发明,常被尊崇为他最优秀的浪漫主义作品。
莎士比亚经常把通俗故事改编成剧本在舞台上使用。史诗《无事生非》的中心情节的一个可能的起源是史诗《仙后》,作者:英国诗人埃德蒙·斯宾塞(Edmund Spenser)。在这首诗的第二部分的一小部分,主人公盖昂遇到了一个叫费顿的年轻人,他给骑士讲了一个悲惨的故事。就像克劳迪斯在《无事生非》中所说的那样,菲登被一个叛徒朋友说服,他的妻子克拉里贝尔是不忠的。为了完全欺骗菲登,这位朋友乔装打扮,在克拉里贝尔的卧室里勾引了一个女佣,先是说服菲登监视房间,寻找新娘的踪迹。《精灵女王》出版于1596年,给了莎士比亚充足的时间,使其成为可能的素材来源;关于1596年的一首诗。第二个潜在的起源故事出现在作家马泰奥·班德罗的一部意大利小说中。该小说出版于1554年,故事发生在墨西拿,也就是在这个小镇上发生的班德罗的小说除了包含了主人公和克劳迪奥故事几乎是一对一的情节之外,还包含了几个名字相似的人物,包括莱昂纳托和唐·佩德罗。第三个类似的故事存在于一首史诗中,意大利诗人卢多维科·阿里斯托(Ludovico Ariosto)创作的《奥兰多·弗里奥索》(Orlando Furioso),发表于莎士比亚戏剧之前的近一个世纪,这首诗包含了一个情节:一个情人再次被情妇阳台上的欺骗诱惑所误导。尽管阿里斯托的版本与莎士比亚的中心情节有很大不同,莎士比亚仍然有可能接触到奥兰多·福里索和班德罗的故事,并可能利用它们制造出无事生非的大杂烩。尽管《英雄与克劳迪奥》的故事似乎显然起源于一个更早的来源,关于《无事生非》历史上最引人入胜的争论是围绕着剧本的写作过程展开的。剧中有关英雄和克劳迪奥的章节的写作风格与莎士比亚早期的喜剧非常相似,这让一些历史学家相信,中心情节的创作要早得多该剧的喜剧爱好者,比阿特丽斯和本尼迪克特,可能是完全独立于主要情节,然后以漫画形式插入英雄/克劳迪奥的故事中。虽然没有多少事实证据支持这一理论,但对于莎士比亚学者来说,这仍然是一个诱人的谜团。
-
发表于 2020-09-04 11:28
- 阅读 ( 871 )
- 分类:社会民生