"到此为止"是一个相当常用的成语,意思是离开或停止当前的活动。通常,它用在工作日结束或其他繁重的活动时,表示一天的辛苦工作或娱乐结束,该回家休息了,尽管情况并非总是如此,但这个短语也可能被那些想停止谈话或其他晚间活...
"到此为止"是一个相当常用的成语,意思是离开或停止当前的活动。通常,它用在工作日结束或其他繁重的活动时,表示一天的辛苦工作或娱乐结束,该回家休息了,尽管情况并非总是如此,但这个短语也可能被那些想停止谈话或其他晚间活动并上床睡觉的人使用。

想要上床睡觉的人可以使用"到此为止";这句话的常见用法可能是"我累了,晚饭马上就要准备好了,所以我们再打一洞高尔夫球,然后今天就结束了"或"我马上就回家了,我要在这里完成一些工作,然后就结束一天。"这个短语通常用来表示放弃某项活动的行为,而不是把活动本身称为已完成。例如,说"篮球赛因下雨而停赛"是不正确的,尽管这可能是可以理解的。大多数熟悉这个成语的人可能会理解这句话的意思,尽管这句话不正确,技术上讲不通。习语像这句话通常很难在两种语言之间翻译,所以对于刚学说英语的人来说,在使用这个短语和其他常见的习语时,询问母语为英语的人是否使用正确是有帮助的,但是,在礼貌的公司里使用这句话并不是不合适的。老板可能会向员工发出这样的信号:他们可以回家,让他们结束一天的工作。同样容易的是,两个在外面玩了一天而筋疲力尽的孩子可能会决定结束这一天。可以用其他一些类似"结束一天"的短语来代替这个成语"到此为止"可用于晚上或晚上,以表示某项活动应暂停一晚。"停止"可用于永久性戒烟,而不是仅仅在夜间或周末休息,尽管有时它与"结束一天"的用法相同。