"干净的石板"是英语中的一个常用短语,用来表示重新开始,不考虑任何不好的因素。这句俗语被称为英语成语,意思是说英语的人知道这个词的组合除了字面上的词典定义外,还有别的意思在英语中,习语可能会让人感到困惑;对于不熟悉...
"干净的石板"是英语中的一个常用短语,用来表示重新开始,不考虑任何不好的因素。这句俗语被称为英语成语,意思是说英语的人知道这个词的组合除了字面上的词典定义外,还有别的意思在英语中,习语可能会让人感到困惑;对于不熟悉这句话的人来说,一块干净的板岩可能只意味着清理一块写字板。

当粉笔从黑板上擦下来时,它会留下一块干净的石板。奇怪的是,许多习语的意思至少可以与字面意思联系起来。还有一些成语包括"干净"一词,以强调没有消极性。例如,"健康状况良好"表示一个人没有任何疾病,而"干净的休息"意味着一个人绝对能赢得一切可能"干净的石板"这个短语描绘的是有人把粉笔或记号板擦干净,让它空白起来写新东西。对于英语来说,这种意象已经渗透到生活的方方面面,用来解释重新开始忘记过去。1994年发行的美国电影《干净的石板》(clean slate),是关于一个私家侦探得了失忆症,然后因为谋杀而上法庭。虽然这是一部喜剧,故事情节集中在主人公每天早上醒来时头脑一片空白。讽刺的是,清白的事实对他不利,因为他需要记住谋杀案中发生的事情。大多数时候,对于这句话所涉及的人来说,一清二楚就像是一股清新的空气。这句话在人际关系中经常使用在现实生活中,在电视屏幕上,朋友、恋人或同事之间的关系破裂,往往会与关系中的某个人达成和解,并主动向对方坦白。另一种情况是,人们用这个短语来形容一个人,他或她过去有过不好的过去,想改变自己的生活方式一个更好的未来。这适用的情况包括留下破产、上瘾,甚至犯罪记录。在这种情况下,清白是很重要的,因为过去发生的任何事情如果不消除,都有可能对未来的结果产生负面影响。