"About face"是一个英语习语,意思是一个人的计划、想法和行动突然完全改变,也用来表示身体上的方向完全转向,就像某人向北走一样,突然转向,开始向南走。据说,一个转过身来面对另一个方向的人做了一个"彻底的变脸"。这个短语...
"About face"是一个英语习语,意思是一个人的计划、想法和行动突然完全改变,也用来表示身体上的方向完全转向,就像某人向北走一样,突然转向,开始向南走。据说,一个转过身来面对另一个方向的人做了一个"彻底的变脸"。这个短语的起源还不确定,但根据它在军事中的含义,它可能已经被广泛使用了。
![]()
站在一堆书后面的女人在英国军队中使用。当操练军士喊着"打转脸"时,士兵们就知道转身朝相反的方向走。这个短语最早的引证之一是1711年一位名叫少校的英国士兵写的一本叫《战争艺术的实用观察》的书威廉·杨。在这本书中,杨解释了命令的含义,包括"向右转"的意思。"关于"的意思是朝相反的方向。这个词的同义词是"转身"。在意大利语和法语中有一个类似的表达。在意大利语中,"voltafaccia"从动词"voltare"翻译成"to turn",从"faccia"翻译成"face"。这个短语用来描述一个转变,尤其是指意见或政策的逆转。"Volta face"是法语中的单词。习语是一个短语,它与构成它的词的正常意义有不同的含义例如,About是介词的意思或与之相关的,作为副词的意思是近、近或近。Face最常见的用法是指头的前部。当用作动词时,它的意思是朝着某个事物看或面对某个事物。学习习语对第二语言学习者来说是非常困难的英语中有成千上万的这样的表达方式,这是它的一个方面,使它很难学习。"关于脸,"如果从逻辑上考虑,应该是指"连接到头部前部"。通常的构词语义学规则并不适用,虽然有些习语可以通过考虑不同的组成部分来理解,另一些则毫无意义,习语的轻松使用是母语者的标志,因此英语作为第二语言的人如果想精通,就必须学习这些习语。