英语中的"精雕细琢"是指在某件事上取得成功,意味着失败迫在眉睫。换句话说,如果有人"精雕细琢",他们只是成功地完成了某件事,但最后却几乎失败了。这种成语为谈论一件勉强成功的事件提供了一种方式,即:,就一个惯用名词而言,可...
英语中的"精雕细琢"是指在某件事上取得成功,意味着失败迫在眉睫。换句话说,如果有人"精雕细琢",他们只是成功地完成了某件事,但最后却几乎失败了。这种成语为谈论一件勉强成功的事件提供了一种方式,即:,就一个惯用名词而言,可以称之为"近距离呼叫"。这个短语的来源有点不清楚。
![]()
站在一堆书后面的女人使用短语"切割精细的东西"是指"精细"一词的另一种用法,在一些传统的英语国家中比在其他国家更常见"精细"一词的一般含义是指积极的东西,但也有一种与瘦有关的另一种含义,即"切细的东西"意味着把它削薄。在这里,"精细"一词的惯用用法变得很明显;如果有人"切得很好"而几乎没有避免事故,他们就利用了"薄"机会之窗或成功的机会。这个成语常被用来形容拖延症。例如,有人可能会对别人说:"你真的花了很多时间,一直等到最后一分钟——你做得很好。"这里他们强调的是,这个人有更大的成功机会,但却选择了浪费时间因为没有意识到更早的机会。这个短语也可以用在更实际的情况下,例如,有人在一条狭窄的车道上成功地驾驶车辆,而在英语中有一系列其他的惯用短语来描述同样的想法,有人可能会说"你刚刚过得去"或"你是靠牙齿的皮肤造出来的"含蓄的词组"牙缝里的皮"与"切碎它"有着相似的含义,意思是说这个人仅仅是勉强完成了某件事或达到了某个目标或目标。另一组具有相同含义的成语集中在动词"scrape"上。这个描述性动词在很多成语中都很有用,因为它唤起了这样一个具体的视觉形象,例如,有人说某人"擦肩而过",或者用动词形式说"擦肩而过"。这两个成语的含义与上述成语相似。