成语“大姑娘的衬衫”是一个贬义词,用来形容体弱体弱或举止柔弱的男子。这个词是英国和澳大利亚的俚语,也用于形容经常发牢骚或特别挑剔的男人。虽然有时有贬义的用法,但现在最常用于调侃或调侃这个词起源于英国,在美国并...
成语“大姑娘的衬衫”是一个贬义词,用来形容体弱体弱或举止柔弱的男子。这个词是英国和澳大利亚的俚语,也用于形容经常发牢骚或特别挑剔的男人。虽然有时有贬义的用法,但现在最常用于调侃或调侃这个词起源于英国,在美国并不常用。虽然一些曾经专门用来形容男人的短语现在也适用于女人,但“大姑娘的衬衫”这个词现在几乎只用于形容男性,这是一个相当新的短语,大约在20世纪60年代才开始使用。1969年,情景喜剧《最近和最亲爱的人》中记录了这一短语的首次书面引用。有些人将这个短语的起源归因于电视节目,尽管其他语言专家认为它可能在那之前就存在,并且可能起源于许多人在户外晾干衣服的时候。“像大姑娘的衬衫一样拍打”可能是这个短语最初的表达方式。这个短语描述的是晾干衣服时一大块衣服在风中拍打,用来形容一个容易受惊的男人,而不是大个子girl's blouse,这个短语有时被表达为big girl's shirt,尽管它的意思和用法完全相同。它很可能只是原始俚语的变体,或者是原始俚语。shirty一词早在19世纪40年代就在英格兰北部流行,意思是容易相处的人恼怒。把他的衬衫拿出来穿上你的衬衫,这两个短语都是指准备打架的人,在这个时候也被用来告诉一个愤怒的人冷静下来有人猜测,shirty,这两个短语和big girl's shirt有着渊源关系,并几乎同时进入了通用语。正如许多成语一样,俚语“big girl's blouse”也进入了艺术和娱乐领域。上世纪90年代,澳大利亚的一个节目以这个短语为标题。一个小品喜剧节目,《大女孩》最初的四集和《飞行员》在网上和DVD上仍然很受欢迎
-
发表于 2020-09-16 14:42
- 阅读 ( 772 )
- 分类:社会民生