“比湿母鸡更疯狂”是什么意思(What does It Mean to be "Madder Than a Wet Hen")？

如果你喜欢控制自己的脾气，那么你几乎不可能比一只湿母鸡更疯狂。这个美式表达可能起源于阿巴拉契亚山脉，是指鸡在水中不小心发现自己的暴躁脾气。根据一些说法，鸡如果生气，就会非常生气必须尝试游泳或飞出水面，因为这两样...

如果你喜欢控制自己的脾气，那么你几乎不可能比一只湿母鸡更疯狂。这个美式表达可能起源于阿巴拉契亚山脉，是指鸡在水中不小心发现自己的暴躁脾气。根据一些说法，鸡如果生气，就会非常生气必须尝试游泳或飞出水面，因为这两样东西都做得不好。如果你提议去湖边旅行或去附近的游泳池，别指望你的宠物鸡只会生气。站在一堆书后面的女人这个短语有几个变体。它可以写成或说成"madder'n a wet hen"或"madder"后一个短语没有太大的意义，因为希望一只"老"母鸡，知道如果可能的话，不要尝试游泳。尽管这个短语似乎起源于美国南部，它似乎也在美国中西部蔓延开来。在农村和农业社区，或者以前的农村社区中，鸡的行为无疑是常识。这个短语的意思不仅仅是愤怒。如果母鸡疯了，你甚至会更疯狂，所以你实际上是愤怒的。变得更疯狂不要把"mad as a hatter"和"mad as a hatter"这样的短语混淆。在第二个短语中，mad指的是疯狂，而不是愤怒。第一个短语专门指的是性情，而不是理智，mad用来表示愤怒更像是美国的意思，而不是英国人。英国人不熟悉这个短语，可能会对其进行解释意思是说你确实感觉很疯狂。无论如何，避免这种你可能会生气的情况是一个很好的经验法则实际上，鸡的行为会衍生出许多表达方式，比如把所有的鸡蛋放在一个篮子里，像老母鸡一样大惊小怪，统治公鸡，和鸡一起起床。毫无疑问，如果你真的比湿母鸡更疯狂，那么你周围的人很可能是在蛋壳上行走。