美国人用"吃(煮)乌鸦"来比喻羞辱性的道歉,在英国有一个更古老的比喻:"吃不起眼的馅饼"。煮熟的乌鸦和这种馅饼的可疑成分都意味着穷人的一餐饭,因此在这一组合中增加了谦卑的成分。输掉特别高赌注或失去信誉的人在吹嘘或吹...
美国人用"吃(煮)乌鸦"来比喻羞辱性的道歉,在英国有一个更古老的比喻:"吃不起眼的馅饼"。煮熟的乌鸦和这种馅饼的可疑成分都意味着穷人的一餐饭,因此在这一组合中增加了谦卑的成分。输掉特别高赌注或失去信誉的人在吹嘘或吹嘘之后,很可能注定要吃一份象征性的谦卑派作为忏悔。
![]()
站在一堆书后面的女人,"谦卑派"这个词的由来可以追溯到中世纪,尽管与谦卑或痛苦的羞辱的联系并不那么直接亨特,被杀动物的内脏通常被烤成肉馅饼,供仆人或其他社会地位低下的人食用。这些器官和其他内脏最初被称为"麻木",但随着时间的推移,人们通常将其从"麻木"变为"伞形",从而使肉食成为"伞形派"伞形馅饼主要供应给最卑微的仆人,这是在食用一个可疑但充满馅料的盘子和真正的谦卑感之间发展起来的联系。隐喻派中的"谦卑"一词来自拉丁语
humilis,意思是"来自地球,而实际的伞形馅饼中的"numble"或"umble"来自法语和古英语单词,意思是"loin"。在某些英国方言中,从某些单词中去掉首字母H音是一种常见的做法。吃谦卑的馅饼是对过度傲慢或自夸的隐喻惩罚。很少有人会吃这种菜自愿的,但其他人可能希望特别自我重要的公众人物或辱骂的雇主会咬一两口,特别是当他们被证明是以非常公开的方式是错误的吃"谦卑派"应该能让犯罪者在社会或职业的阶梯上走下来,至少要有足够的时间来为自己的傲慢行为感到谦卑或受到适当的惩罚,虽然在标准的杂货店里可能很难得到配料表,但也有一些虚构的"食谱"来制作一个隐喻性的谦虚派,包括一连串的道歉、几杯原谅、一点谦卑等等。关于谦卑派,最重要的是要知道什么时候需要上桌,谁应该得到最大的一份。