什么是固定表达式(Fixed Expression)？

对于儿童、非英语母语者和任何第一次遇到固定表达的人来说，他们可能会感到困惑。固定表达有点像一个秘密密码，允许进入并非所有人都能进入的俱乐部。这是一个非常具体的含义，不能用任何其他方式表达，也不能仅仅通过考虑它...

对于儿童、非英语母语者和任何第一次遇到固定表达的人来说，他们可能会感到困惑。固定表达有点像一个秘密密码，允许进入并非所有人都能进入的俱乐部。这是一个非常具体的含义，不能用任何其他方式表达，也不能仅仅通过考虑它的各个部分的总和来推断。一些固定的表达方式，如"准备好了，瞄准了，开火了"经常被使用，以至于有机会把它们变成一个笑话，就会产生另一个固定的表达方式，像"在你知道之前"或"告诉你真相"已经存在了很长时间，它们的功能几乎是一个单词。女人站在一堆书后面不像成语，固定的表达方式通常既没有民间智慧也没有形象。"两个头总比一个好"创造了一种奇特而有效的视觉效果一个有两个脑袋的身体的想法，这个成语的意思是两个人解决一个问题的机会比一个思考者要大。固定的表达方式通常是一组有个人意思的单词，它们之间没有任何关系。"突然"就是一个很好的例子。"全部"指的是一个整体、一个地点或一个时刻在包含一切的时间里，"Of a"实际上只是一个没有内在意义的语法短语。"突然"指完全出乎意料的事情，只有这个表达中的最后一个词才对固定的表达有意义，这只是"突然"的另一种表达方式。另一种令人费解的固定表达是"既不在这里也不在那里"。这个短语用来否定某人的想法、陈述或担忧，因为它们是无关紧要的。实际上，如果在谈话中添加的东西"既不在这里也不在那里"，那么它就不存在了；它不存在，因此可以忽略有时候，固定的表达真的没有什么意义。想象一下两个朋友在讨论看哪部电影。一个告诉另一个，"由你决定"，意思是朋友应该做出决定。因为"决定"这个词在短语中没有任何位置，甚至没有暗示，除非听者已经知道这个短语的意思，否则就没有办法理解它。学习固定的表达方式是学习语言的一部分。孩子们通常在第一次听到一个固定的短语时就对它提出疑问，但很快就吸收了它的意思并将其融入到他们的对话中。然而，英语学习者必须协调一致努力记住固定的表达方式，因为它们是英语交流的重要组成部分。

发表于 2020-09-16 01:07
阅读 ( 1255 )
分类：社会民生

什么是固定表达式(Fixed Expression)？

你可能感兴趣的文章

相关问题

0 条评论

作家榜 »

推荐文章