什么是冰箱俳句(Refrigerator Haiku)？

"冰箱俳句"这个词是根据英国最著名的俳句之一改编的："俳句很简单，/但有时它们没有意义/冰箱。"这也是一个包罗万象的名词，指的是在冰箱门上使用磁性单词制作的俳句。这个词也适用于含有俳句的冰箱磁铁。这种磁铁可以在商...

"冰箱俳句"这个词是根据英国最著名的俳句之一改编的："俳句很简单，/但有时它们没有意义/冰箱。"这也是一个包罗万象的名词，指的是在冰箱门上使用磁性单词制作的俳句。这个词也适用于含有俳句的冰箱磁铁。这种磁铁可以在商店或网上或冰箱俳句可以指冰箱门上使用磁性单词制作的俳句"俳句很容易"冰箱俳句的由来是个谜。许多网民会声称自己创造了它，但没有一个可以证实。俳句后来装饰了t恤衫、网站，还有冰箱磁铁，讽刺的是，它符合普通英语俳句的参数，但一般来说，它是用来开俳句玩笑的。

冰箱这个词有五个音节，俳句是从日本诗歌的许多较长的形式演变而来的，它是由日本传统的七弦琴演变而来的。传统的日本俳句有17首音节。在日语中，音节和字母通常是同一回事，因为日语是音节语言。日语俳句必须包含一个季节性单词kigo和一个并列词kireji日本俳句中最著名的一个例子是松下的"青蛙"俳句："furu ike ya/kawazu tobikomu/mizu no oto"。意思比冰箱俳句更为不透明，因为第一个俳句之间没有明确的联系，第二行和第三行，翻译成"老池塘/青蛙跳/水声"。假设水声是由青蛙跳进老池塘发出的，但是没有语法上的联系来证实这一点。在日语中，俳句和senryu是有区别的。它们使用相同的模式，但是俳句使用的是kigo和kireji，然而，大多数幽默的俳句，如冰箱俳句，与俳句相比，更接近于senryu，英语中的俳句这个词已经成为一个包罗万象的词，它包含了所有5-7-5音节结构的诗歌。考虑到各种各样的规则和传统，冰箱俳句可以包含任何主题。就像同名的例子一样，它们不必理解和不必遵守现代日本俳句的严格规则，它们的内容只取决于作者的想象力和可用的单词磁铁。

发表于 2020-08-29 00:49
阅读 ( 749 )
分类：社会民生

什么是冰箱俳句(Refrigerator Haiku)？

你可能感兴趣的文章

相关问题

0 条评论

作家榜 »

推荐文章