头韵在诗歌中的作用是什么(the Function of Alliteration in Poetry)？

头韵在诗歌中的作用是为诗歌提供一种可供选择的节奏或韵律，它为诗人在考虑如何创作最新的诗歌时提供了另一种选择，其他的选择包括改变韵律，押韵和自由诗。头韵在英语中有着丰富的传统，是1066年前英语诗歌形式的基石。头韵...

头韵在诗歌中的作用是为诗歌提供一种可供选择的节奏或韵律，它为诗人在考虑如何创作最新的诗歌时提供了另一种选择，其他的选择包括改变韵律，押韵和自由诗。头韵在英语中有着丰富的传统，是1066年前英语诗歌形式的基石。头韵不影响诗歌的主题或内容。

头韵的节奏是最好的在大声朗读诗歌时表现出来的。头韵是一个单词的第一个重读音的重复。这通常表现为以同一个字母开头的连续单词，但是并不是所有的字母都发音同样的道理，真正的头韵会复制重读音节，有时重读音节会成为单词的第二或第三音节，但很少，如果从来没有，最后一个音节。有重复音节的单词的顺序提供了结构和节奏。诗歌中的头韵既有视觉功能，也有听觉功能。重复的声音使得每个单词发音时都要放大的音节。这是用来强调所用语言的美。就结构而言，诗歌中的头韵绝非自由诗，古英语中的头韵诗有其特殊的结构每行被分成两个半行；前半行包含两个头韵音节，下半行包含一个半行。该行的最后一个重读音节总共有四个，与前三行在音韵上是不相关的。一首著名的古英语诗《贝奥武夫》可以用来证明这一点："常有长柄的藤蔓植物，长在非洲的莫尼古姆·米奥多塞特拉（monegum mþgþum meodosetla of teah，egsode eorlas，syðanærest weðanærest weðe gebad，weox und wolcnum weorðmyndumþah"诗歌中头韵的韵律功能在朗诵诗歌时变得明显。视觉功能也可以通过看重复的字母一瞥。头韵是由重复的元素来表现的，如"scyld sceing sceathna"和"monegum maegtum meodosetla"。如翻译证明，头韵的功能在现代英语中很难重现："经常是从群殴的敌人那里，从许多部落，米德长凳撕碎了，拉扯了伯爵们。自从他以前是一个没有外行的弃儿，命运已偿还他：为了他在英语中，最后两行诗最能体现头韵在诗歌中的作用，因为英语诗歌的性质因多种原因发生了变化，这一功能变得更加困难在1066年诺曼征服之后。首先，语言本身已经发展和多样化，所以现在很难用现代词汇来创作头韵诗其次，在中世纪法国诗歌的影响下，诗歌风格由头韵演变为抑扬格五步格和押韵结尾等形式。