审计报告翻译应该怎么做呢？审计报告，一般什么时候用得上审计报告，我

很多企业每年都会要做很多的这种审计报告的事务，那所以说审计报告翻译就成为了翻译行业当中比较常见的翻译需求了，其实这种审计报告的翻译难度也比较大，包括这里面有很多...

审计报告翻译应该怎么做呢？
我们精选了一下网友答案：

···································^^····································

很多企业每年都会要做很多的这种审计报告的事务，那所以说审计报告翻译就成为了翻译行业当中比较常见的翻译需求了，其实这种审计报告的翻译难度也比较大，包括这里面有很多的财务的专业术语，所以对于翻译者的功底要求的比较深。如果说翻译不好的话，也有可能会对企业造成重大经济损失，北京翻译公司简单来给大家介绍一下，应该如何做好审计报告。

　　一、了解企业的经营范围

　　不管你拿到的是什么样的审计报告

　　你需要在此之前了解一下这个企业的经营范围是什么，比如说他们的业务涉及哪一类，比如说是高端科技类或者医疗类或者是机械工程类，只有对这个企业的经营范围有深入了解之后才能够掌握相关的一些专业词汇，才能够在翻译的过程当中做到游刃有余，不会卡壳。

审计报告翻译

　　二、精准翻译最关键

　　在翻译的时候你必须要特别精准的去翻译，因为这种审计报告的翻译和其他的文学翻译不同，你不需要去加一些华丽的词语，也不需要加入大量的修饰词，你只需要客观事实的把这件事情说出来就可以了，同时审计报告翻译是非常严谨的，他要求语言非常简洁明了，不能啰嗦，也必须要精准专业。

三、为了辞藻华丽的版面通常需要加入大量的修饰词

　　而审计报告翻译恰好相反，它要求语言简洁明了、精准专业。因而翻译员一定要以确保译文准确为前提，最好采用直译的方式，切忌任意发挥，造成不必要的损失。

　　翻译公司在完成审计报告翻译的时候，公司要严格按照翻译流程走，按规定进行一审二审的校对标准。这是保证翻译文翻译质量至关重要的一步，也是体现一位译员职业素养的最重要的窗口。任何翻译文档都不可能尽善尽美，翻译力求最大程度的还原源语的意思，做到不出错，不歪曲。

·······································································

审计报告，一般什么时候用得上审计报告，我们需要将审计报告交到那些部门，什么时候上交
我们精选了一下网友答案：

1.工商年检时提交审计报告，在每年6月30日前。 2.上市公司审计报告，提交证监会和证交所，一般在第一季度结束前 3.国有企业（非上市）审计报告，提交直属国资委，一般在4月份以前 4.投标使用年审报告，企业自己要求，在投标资料里附送。 5.其他专项审计报告，看相关要求（如有社会保障部门的专项审计），不同的部门会有不同的要求。以上为财务审计的审计报告，还有税收的审计报告，提交主管税务机关，分别为清算的审计报告、企业所得税汇算清缴鉴证报告等等。所得税汇算清缴的要在每年5月末以前提交主管税务机关

···································^^····································

每年工商年检是必须用的，其他不太清楚，呵呵。再看看别人怎么说的。

·······································································

温州"万膳商城"非法集资6.07亿余元，"带头大哥"一审被判无期...
我们精选了一下网友答案：

···································^^····································

导读

以开展油费、电费、话费等高额充值返利活动为幌子，大肆非法集资6亿余元，涉及被告人27人，报案被害人多达2168人…… “昨天，万膳商城”非法集资案有新进展。

“万膳商城”主角胡方尧

昨天，温州市中级人民法院就此案的27名被告人作出一审判决，其中“万膳骗局”带头大哥胡方尧犯集资诈骗罪，被判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。由于被告人众多，案情复杂，判决书长达195页。

以"万膳商城"名义非法集资

被告人胡方尧，永嘉籍男子，1973年出生，判决书显示其学历：初中文化。

据温州中院审理查明，2012年6月，被告人胡方尧创办温州杰购电子商务有限公司（后更名为浙江杰购电子商务有限公司，以下简称杰购公司），并任董事长。

被告人陈长达系公司法人代表，并任商务总监，负责管理全体商务部充值业务人员；被告人李凡华任财务总监，负责管理公司财务管理等事务。

2013年开始，杰购公司以“万膳商城”名义，向社会公众进行非法集资。

判决书揭露圈钱套路

胡方尧等人到底施了什么法，让这么多人愿意拿出钱来？

据一审认定事实，杰购公司是通过公开宣传方式，逐步以充值话费、油费、电费给予高额返利为幌子进行非法集资。

怎么做？判决书中该“幌子”的具体操作——

充电话费，充450元得900元，以此类推，分18次返还。

油卡升值，分半年卡、年卡和一年半卡。半年卡：充4600元送1000元，充9200元送2000元，以此类推，分7次平均返还；年卡：充5000元送2800元，充1万元送5600元，以此类推，分13次平均返还；一年半卡：充4900元送4600元，充9800元送9200元，以此类推，分19次平均返还。

电费升值，分半年卡和年卡。半年卡：充4800元送800元，充9600元送1600元，以此类推，分7次平均返还；年卡：充5600元送2200元，充11200元送4400元，以此类推，分13次返还。

怎么想到这种方式的？

据胡方尧在侦查阶段供述，他是看到“京东”有充值返利的营销活动，为提高杰购公司的知名度，他就作出“个人决策”：以电子商务网“万膳商城”名义，通过公司网页、短信、微信等方式向社会公开宣传公司的充值返利业务。

2014年3月14日，温都以《充值疑云》为题，公开提出质疑。事后，“万膳商城”在采访记者不知情的情况下，擅自向记者手机充值2300元。在遭记者质问后，“万膳商城”方面称是“意思一下，多多关照”。随后，温都记者拒绝了这层“意思”，将2300元悉数退回。

涉及金额6亿多报案者2168人

据判决书显示，2013年1月1日至2014年9月3日期间，胡方尧等人以杰购公司名义，通过上述方式非法集资6.07亿余元，案发前已归还4.7亿余元，尚有1.36亿余元未归还。

截至2015年7月26日，胡方尧等人向报案的2168名被害人非法集资2.52亿余元，案发前已归还1.54亿余元，尚有9879万余元未归还。

其间，陈长达入职杰购公司，其个人业绩为162万余元，另外其担任商务总监带领商务部全体业务人员非法集资5.3亿余元，而且在其账户里流转涉案非法集资资金的数额达11亿余元，其个人直接非法获利150多万元。

"大哥"被抓公司继续干非法勾当

据审理查明，2014年8月11日，胡方尧、陈长达因涉案非法集资行为被刑拘后，被告人滕晓表（系胡方尧的小舅子）主持杰购公司，并在公司总监会议上要求业务人员继续开展充值返利业务。2014年8月15日至9月3日期间，以杰购公司名义非法集资4742万余元。

除胡方尧、陈长达等“高层”外，其他20多名被告人，也大多为杰购公司的管理人员。在判决书中，他们的犯罪金额均有计算明细。据显示，涉案金额少则100多万元，多则1亿多元，每人的非法获利从10多万元到200多万元不等。

案发后，不少人拿出自己的汽车抵债，其中不乏诸如路虎等高档车。据一审判决显示，胡方尧落网后，也将其出资购买的两辆车交由政府处置，所得款项用于退赔。

万膳商城关闭，消费者围堵讨说法

派人到澳门豪赌自己遥控指挥

非法集资6.07亿余元，还有1.36亿余元未归还。那么，没还的钱都哪去了？

据温州中院认定，在非法集资的金额中，有5388万余元用于发放业务人员的业绩提成，另有部分资金被胡方尧用于赌博及归还个人欠款等。

关于胡方尧的赌博，判决书中有多处详细描述。

据胡方尧的一驾驶员作证，2014年6月，胡方尧让他和另外两个人一道去澳门玩百家乐赌博，胡方尧电话指令其中一人下注，他在一旁监视，另外一人向胡方尧汇报输赢情况，那次共输了100余万元。当年7月，他再次和他人被派往澳门赌博，而这次倒是赢了数十万元。

胡方尧的另一名驾驶员也证明，2014年8月，胡方尧让他和他人去澳门“新濠天地”赌场赌博，胡方尧在内地电话指挥下注，他也在一旁监视输赢情况并向胡汇报，这次输了210万元。

一名帮胡方尧到澳门赌博的证人也称，2014年5月4日，胡方尧带他和其他两人到澳门赌博，还让他赌博，之后胡方尧多次让他到澳门帮他赌博，他听胡方尧电话安排下赌注，5次去澳门一共输了634万元。

2014年9月7日，温都《起底“万膳骗局”幕后“带头大哥”》一文，对这出吸金骗局的“操盘手”胡方尧，以及背后进行“怎样的资金腾挪”进行了大起底。

3人集资诈骗重判 24人入刑

此案审理中，有被告人和辩护律师提出，在非法集资时，各被告人大多以杰购公司名义进行，所以此案应该认定为单位犯罪，而不应认定是个人犯罪。

对此，温州中院作出这样评析：根据审计报告和相关证人证言，以及多名被告人供述证实，杰购公司自成立直至案发，主要从事以充值返利为名的非法集资活动，根据有关规定，此案不应以单位犯罪定性。

温州中院审理认为，胡方尧、陈长达、李凡华以非法占有为目的，使用诈骗方法非法集资，数额特别巨大，他们的行为均已构成集资诈骗罪；杨凤霞等24人非法吸收公众存款，扰乱金融秩序，他们的行为均已构成非法吸收公众存款罪。

根据各人犯罪情节和有关法律规定，温州中院作出一审判决：

判处胡方尧无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；判处陈长达有期徒刑14年，并处罚金30万元；判处李凡华有期徒刑12年，并处罚金25万元；判处杨凤霞等24人有期徒刑1年（缓刑2年）至8年刑期，并处不同罚金。另外，还要追缴各被告人违法所得，责令退赔，返还相应被害人。

万膳骗局时间轴

2012年6月，温州杰购电子商务有限公司成立，注册资金2000万元，胡方尧任董事长，陈长达任法人代表。

2012年10月，互联网购物平台“万膳商城”正式上线经营。

2013年1月，杰购公司开始以“万膳商城”广告营销名义，向社会开展包括油费、电费、话费等充值高额返利活动，充值本金加高额返利后分期给付。

2014年1月，“万膳商城”网络实体店万膳购物广场正式开业。

2014年6月，那场“万膳商城·青春记忆之夜”演唱会，云集诸多演艺明星，万膳商城给人留下“实力雄厚”的幻象。

2014年7月，杰购公司(万膳商城)通过媒体刊登声明：停止办理充值活动。

2014年8月，杰购公司开始推出“云卡”形式充值高额返利活动继续变相吸收公众存款。

2014年8月，因涉嫌非法吸收公众存款罪，杰购公司法人代表陈长达、董事长胡方尧被刑事拘留。

2014年9月，写字楼业主单位称“杰购公司”长期欠租，双方解除合同。网络上开始出现“万膳老板跑路”的消息。

2014年9月，鹿城法院公开审理“万膳商城”前员工金某合同诈骗一案，金某一审被判处有期徒刑10个月，并处罚金5000元。

2014年9月至2015年3月，杰购公司法人代表陈长达、董事长胡方尧、财务总监李凡华、滕晓表（系胡方尧的小舅子）、杨凤霞等20多人相继被依法批准逮捕。

2016年4月14日，“万膳商城”非法集资案在温州中院一审开庭，27名被告人受审。

集资诈骗的代价是惨重的，认同的点赞

来源：温州都市报原创文章未经授权转载必究

作者：黄云峰

温都全媒体内容官：温振赛

校对：朱彤

大家都在看

●温州火车站规划今后搬至六虹桥，但搬不走几代人的记忆！

●温州95后美女学霸收到8所世界名校录取通知书，还做过主播圈了大批粉

●别傻了！他们骗了你十几年，花了无数冤枉钱，今天终于知道真相了

发表于 2020-11-20 20:52
阅读 ( 587 )
分类：审计报告