什么是源文本(Source Text)？
源文本可以是几种不同的东西之一，这取决于使用该术语的上下文。在文学中，它可以指的是一篇经过改编或翻译的原文。历史学家用这个词来表示一个给定的历史论点所依赖的证据。对于记者来说，原始文本也是证据，尽管通常是当代...
源文本可以是几种不同的东西之一，这取决于使用该术语的上下文。在文学中，它可以指的是一篇经过改编或翻译的原文。历史学家用这个词来表示一个给定的历史论点所依赖的证据。对于记者来说，原始文本也是证据，尽管通常是当代的。此外，这一术语也可以指输入计算机程序的原始文本块。
在将书籍翻译成其他语言时，源文本可以起到帮助作用。文学作品通常被翻译或编辑以供出版。当这一过程完成后，作品的原始和完整的源文本通常在它的原语。译者根据原文来翻译文本，编辑可能会出于政治需要和空间考虑而缩短或修改部分文本。学者们通常更喜欢研究文学作品的原文，就像每次翻译或修订一样从细微到深刻地改变意义。
原文可能指的是一块原始数据。历史和史学也依赖于原文。当历史学家处理资料时，这些历史资料，从官方的原始资料到历史资料，都可以在未经过滤的报纸上发表历史学家非常重视这些资料的使用，但也试图批判性地阅读这些资料，因为这类文件的作者几乎普遍都是在考虑具体议程的情况下撰写的，并制作出反映他们自己观点和偏见的文本。记者也会使用原始文本。新闻来源通常依赖于所制作的材料在最近的过去。这些原始资料最好来自对某一特定故事或问题有重大了解的个人，并且与历史学家使用的资料来源相似，尽管历史学家通常使用的资料年代要久远。这些资料在理想情况下也应该，经过审查，以确保它们基本上是无偏见的，或者至少，材料中的偏差是已知的，并且可以被承认和处理。最后，源文本可以是输入到计算机程序中的文本数据。许多计算机程序都是为格式化一段原始文本数据而设计的。有些程序从文件中提取数据其他人则将纯文本修改为超文本，以便在网页或其他专门的应用程序中使用。
在将书籍翻译成其他语言时，源文本可以起到帮助作用。文学作品通常被翻译或编辑以供出版。当这一过程完成后，作品的原始和完整的源文本通常在它的原语。译者根据原文来翻译文本，编辑可能会出于政治需要和空间考虑而缩短或修改部分文本。学者们通常更喜欢研究文学作品的原文，就像每次翻译或修订一样从细微到深刻地改变意义。原文可能指的是一块原始数据。历史和史学也依赖于原文。当历史学家处理资料时，这些历史资料，从官方的原始资料到历史资料，都可以在未经过滤的报纸上发表历史学家非常重视这些资料的使用，但也试图批判性地阅读这些资料，因为这类文件的作者几乎普遍都是在考虑具体议程的情况下撰写的，并制作出反映他们自己观点和偏见的文本。记者也会使用原始文本。新闻来源通常依赖于所制作的材料在最近的过去。这些原始资料最好来自对某一特定故事或问题有重大了解的个人，并且与历史学家使用的资料来源相似，尽管历史学家通常使用的资料年代要久远。这些资料在理想情况下也应该，经过审查，以确保它们基本上是无偏见的，或者至少，材料中的偏差是已知的，并且可以被承认和处理。最后，源文本可以是输入到计算机程序中的文本数据。许多计算机程序都是为格式化一段原始文本数据而设计的。有些程序从文件中提取数据其他人则将纯文本修改为超文本，以便在网页或其他专门的应用程序中使用。
- 发表于 2020-09-02 20:06
- 阅读 ( 2745 )
- 分类：社会民生
admin
0 篇文章
作家榜 »
-
xiaonan123
189 文章
-
汤依妹儿
97 文章
-
luogf229
46 文章
-
jy02406749
45 文章
-
小凡
34 文章
-
Daisy萌
32 文章
-
我的QQ3117863681
24 文章
-
华志健
23 文章