什么是特米西斯(Tmesis)？

术语"tmesis"描述将一个单词或短语分成两部分并将另一个单词放在中间的做法。该术语来自希腊词根，意思是"to cut"，描述单词或短语的两个部分的分离。在tmessi中，插入的单词修饰原词，无论是通过强调还是通过澄清这个短语。...

术语"tmesis"描述将一个单词或短语分成两部分并将另一个单词放在中间的做法。该术语来自希腊词根，意思是"to cut"，描述单词或短语的两个部分的分离。在tmessi中，插入的单词修饰原词，无论是通过强调还是通过澄清这个短语。女人站在一堆英文书后面，最常见的形式之一就是短语动词。短语动词是一个动词和一个介词的组合，它赋予了动词一个全新的含义："扔"和"吐出来"，有完全不同的意思，比如"turn"和"turn off"。一个词可以插入短语动词的中间，但仍然可以保留它的意思，就像"turn off"一样。"turn the radio off"保持该短语动词的意思。对于某些短语动词，这种类型的tmise是可选的-"关闭收音机"和"关闭收音机"的意思是一样的-但在其他情况下是必须的。例如，"go and shuts Steve up"在英语中是有意义的，而"go and shut up Steve up"的意思不明确。英语tmise的另一种形式是在一个词的中间。这种用法的例子通常是用来强调原词或给它以喜剧效果的咒语。例如，在英国或澳大利亚英语中，如果需要额外强调，"绝对"可以变成"绝对血腥的琵琶"，虽然美国的用法包括"瓜兰该死的T恤"和其他不太可重复的用法，但在某些情况下，插入的确切含义可能并不清楚，就像美国乡村主义中的"any old how"这种类型的音乐也可以给这个词一个稍微荒谬的强调，就像它对美国电视节目《辛普森一家》中的一个角色所做的那样；一个恼人的邻居，奈德·弗兰德斯，在单词中插入"diddly"，创造诸如"hi diddly ho"或"scrum diddly icious"这样的复合词。tmessis是澳大利亚英语中的一个常见特征，在澳大利亚英语中有时也被称为"tumbarumba"。tumbarumba是新南威尔士州一个小镇的名字。用"tumbarumba"来形容tmessis可能源于澳大利亚幽默作家John O~ Grady，他嘲笑在他的诗《综合形容词》中，尽可能在短语中插入"血腥"的练习。这首诗包括"我得到了四十多条血腥的七条，一条~s好的e~-血腥的诺格"，结尾是"在Tumba bloody伦巴，shootin~袋鼠血淋淋的袋鼠"。

发表于 2020-09-16 06:04
阅读 ( 1246 )
分类：社会民生

什么是特米西斯(Tmesis)？

你可能感兴趣的文章

相关问题

0 条评论

作家榜 »

推荐文章