什么是古典文献学(Classical Philology)？
古代的书面作品有时会被改写、复制，古典文献学的工作是确定从古代保存下来的希腊语和拉丁语文本是否符合原作者的意思和意图。一个古典语言学家实质上是在试图确定我们是否拥有原著的正确版本手稿。这包括对文本中的单...
古代的书面作品有时会被改写、复制，古典文献学的工作是确定从古代保存下来的希腊语和拉丁语文本是否符合原作者的意思和意图。一个古典语言学家实质上是在试图确定我们是否拥有原著的正确版本手稿。这包括对文本中的单个单词进行仔细检查，并仔细阅读几个世纪以来添加到文本中的任何注释或注释。
一位古典文献学家致力于确定保存下来的文本是否符合其原意。术语"语言学"来自希腊语单词philologos。在古代，philologos指的是古代文学手稿的评论员，意思是"这个词对谁来说是亲爱的"。这些作品中有许多词，其含义可能不清楚、不确定，经典语言学家试图确保对这些文本的解释尽可能正确。
语言学依靠心理学、人类学和历史学相结合来分析单词和语言。为了发现和理解古代文本的正确含义，从某种意义上说，古典语言学家必须进入古代的语言和历史文化中去，他会按照当时人们理解的方式去寻找词语的确切含义，前提是，每一个文化和时代的文学作品都应该按照原作者的原意去解读同时代的人不能用现代的文字来解读必须通过仔细的研究来揭示这部作品当时存在的语言和思想的复杂性，手稿中各个段落中词语的上下文是很重要的。作品不同部分的词语使用不一致可能表明抄袭或误译的错误。在整个文本中，一个词的意思应该是一致的。有时研究作者的整个身体要确定作者的总体思想是什么是有必要的。这种方法并不总是能确定特定词语的含义，但它确实为意义创造了固定的界限。古典语言学领域的批评家认为，单词中有太多的歧义，无法确定它们的确切含义，特别是在经历了几个世纪的语言变化之后，或者说一个词的用法完全消失了。光是时间的流逝，就不可能客观地确定词义。古典语言学的反应是，即使某些词的意义不确定，这并不意味着所有的单词都是这样。词义的证据可以通过比较作者的作品和其他文本以及同时代的作品来收集。详尽的研究不仅可以确定一个词的意义，而且可以理解作者是如何使用它的。
一位古典文献学家致力于确定保存下来的文本是否符合其原意。术语"语言学"来自希腊语单词philologos。在古代，philologos指的是古代文学手稿的评论员，意思是"这个词对谁来说是亲爱的"。这些作品中有许多词，其含义可能不清楚、不确定，经典语言学家试图确保对这些文本的解释尽可能正确。语言学依靠心理学、人类学和历史学相结合来分析单词和语言。为了发现和理解古代文本的正确含义，从某种意义上说，古典语言学家必须进入古代的语言和历史文化中去，他会按照当时人们理解的方式去寻找词语的确切含义，前提是，每一个文化和时代的文学作品都应该按照原作者的原意去解读同时代的人不能用现代的文字来解读必须通过仔细的研究来揭示这部作品当时存在的语言和思想的复杂性，手稿中各个段落中词语的上下文是很重要的。作品不同部分的词语使用不一致可能表明抄袭或误译的错误。在整个文本中，一个词的意思应该是一致的。有时研究作者的整个身体要确定作者的总体思想是什么是有必要的。这种方法并不总是能确定特定词语的含义，但它确实为意义创造了固定的界限。古典语言学领域的批评家认为，单词中有太多的歧义，无法确定它们的确切含义，特别是在经历了几个世纪的语言变化之后，或者说一个词的用法完全消失了。光是时间的流逝，就不可能客观地确定词义。古典语言学的反应是，即使某些词的意义不确定，这并不意味着所有的单词都是这样。词义的证据可以通过比较作者的作品和其他文本以及同时代的作品来收集。详尽的研究不仅可以确定一个词的意义，而且可以理解作者是如何使用它的。
- 发表于 2020-09-03 03:00
- 阅读 ( 878 )
- 分类：社会民生
admin
0 篇文章
作家榜 »
-
xiaonan123
189 文章
-
汤依妹儿
97 文章
-
luogf229
46 文章
-
jy02406749
45 文章
-
小凡
34 文章
-
Daisy萌
32 文章
-
我的QQ3117863681
24 文章
-
华志健
23 文章