在语言学中,比较法是比较不同语言以确定它们之间的关系的一种标准化方法。比较法的基础是有规律的声音变化,它认为随着时间的推移,任何语言声音的变化都是有规律的,没有例外。语言是用比较法来分析的,以确定它们是否共享一...
在语言学中,比较法是比较不同语言以确定它们之间的关系的一种标准化方法。比较法的基础是有规律的声音变化,它认为随着时间的推移,任何语言声音的变化都是有规律的,没有例外。语言是用比较法来分析的,以确定它们是否共享一种共同的母语言,一种由其他语言演变而来的单一语言。比较法还可以指出语言家族的哪些分支在时间上发展得更早或更晚比较法是比较不同语言以确定它们之间的关系的一种标准化方法。历史语言学用遗传学和家族关系的语言作为类比来讨论语言之间的关系,因此,由一种语言发展而来的两种语言,比如英语和德语,被称为姐妹,一种单一的母语言的子代,在这种情况下,具有共同“祖先”的日耳曼语被归为多个家族现代世界不一定是说“日耳曼语”的人的后代。比较法通常使用一大串在被比较的语言中具有相同定义的单词。在每种语言中可能有母语词汇的单词更为可取,为了防止借词引起的混淆,将单词相互比较,并记录发音之间的对应关系例如,德语中的f音对应于一个单词开头的拉丁语的p音:拉丁语pater(“父亲”)与德语的Vater具有相同的意义(发音Fah-tuh)写出发音规则来解释这些变化。上面例子中的发音规则可以解释母语中的一个音在拉丁语和德语中是如何变成的。发音对应词的位置必须始终考虑在内。例如,拉丁语p,一个词的开头只与德语对应,当一个人比较两种或两种以上的姐妹语言时,没有母语记录,语言学家可以用比较的方法来重构一种假想的母语,其中最著名和最彻底的是原始印欧语系,数百种欧洲、中东、中亚和南亚语言都是从这些语言中进化出来的,包括上面的拉丁语和德语的例子,因为《规则音变规则》规定音变规则没有例外,任何看似例外的现象都必须以符合语言学原理的方式进行调查和解释。一个明显的异常现象可能是由于另一个音变规则的影响,或者是由于多次音变发生的时间顺序造成的,也可能是因为所讨论的单词在音变发生后进入了语言,在确定了一组正在研究的语言的音变规则之后,比较法的下一步是确定音变发生的顺序在这一步中,那些似乎是假定规则例外的东西可以派上用场。正如你所推测的那样,比较法可能是一个复杂而漫长的过程,有时有根据的猜测是一个人能得出的最好的结论。然而,比较法是历史语言学家不可或缺的工具,几乎涵盖了目前公认的所有语言谱系
-
发表于 2020-09-03 00:04
- 阅读 ( 982 )
- 分类:社会民生