什么是国王詹姆斯唯一的运动(King James Only Movement)？

唯詹姆斯国王运动指的是一个日益增长的运动，特别是在保守的基督教中，提倡詹姆士国王的圣经版本（KJV）作为唯一可以接受的文本来解释上帝的话语。这一运动始于20世纪60年代，当时《圣经》的现代化文本，其中一些带有翻译更正，开...

唯詹姆斯国王运动指的是一个日益增长的运动，特别是在保守的基督教中，提倡詹姆士国王的圣经版本（KJV）作为唯一可以接受的文本来解释上帝的话语。这一运动始于20世纪60年代，当时《圣经》的现代化文本，其中一些带有翻译更正，开始具有吸引力一些人欢迎这些新的圣经读者，例如新的美国标准圣经，因为它比《詹姆士国王圣经》的语言更好、更具权威性，尤其是比莎士比亚的《詹姆士国王圣经》的语言更容易理解。

这场"只詹姆斯国王"运动开始了20世纪60年代，随着圣经的现代化，包括翻译更正，虽然《詹姆士国王圣经》因其语言的使用而具有内在的美，但许多读者却发现它难以理解，与现代语言并不完全一致。KJV的那些版本基本上是原版的副本，但没有用更现代的古代语言学术知识更新翻译；因此存在明显的误译。其他版本会更新，以反映某些单词和文本的更现代翻译，但是唯独詹姆斯国王运动甚至可能会拒绝这一点。应该指出，这一运动仅限于那些接受KJV为权威的基督教宗教。天主教徒虽然可能拥有KJV，但通常也会有一本天主教圣经，希腊文原是写在新约里的拒绝现代解释和使用KJV的运动直到1993年Gail Riplinger的《新时代圣经版本：一份详尽的揭露信息的文献》的出版才得到推动，《人类与手稿》《将人类推向反基督者的一个世界宗教》。里普林杰的观点可以用以下方式浓缩：KJV是唯一的权威文本，它的翻译受到了神的启示，翻译的手稿是完美的。此外，神秘主义者和撒旦主义者试图把基督徒从上帝身边引开，欺骗那些不支持国王詹姆斯运动的人。由于只有詹姆斯国王运动，现在有一些教会，通常可以说是最保守的教会，在虽然这些教会吸引了一些严肃的圣经学者，但其他同样严肃的圣经学者反驳说，从文本解释的角度来看，这场运动是不正确的，而且因为这场运动在基督教中似乎是不必要的分裂。因为KJV教会可能声称撒旦阴谋是所有其他圣经解释的幕后黑手，这将把大多数主流基督徒放在实践真正由撒旦领导的信仰当中。它也为名义上的新教信仰和天主教之间的争论提供了燃料。为什么人们更喜欢詹姆士国王的圣经，还有一些不那么分裂的原因包含了17世纪英语的一些最典型的例子，这可能是人们从小就习惯于阅读的版本，这种偏好并不一定会使人们用更现代的解释来实践一种腐朽的基督教形式，它只是对其他基督徒没有偏见的偏爱

一些讲英语的新教基督徒认为，使用非国王詹姆士圣经是对基督教的一种堕落。