我如何成为盲文翻译(Become a Braille Translator)？

要成为一名盲文翻译人员，就必须熟悉盲文和一种或多种其他书写系统，以便能够自由地来回翻译。盲文翻译应用于一切事情，从制作盲人社区成员可以使用的教科书到为盲人开发标牌，以便他们能够与自动取款机和其他设备。虽然可以...

要成为一名盲文翻译人员，就必须熟悉盲文和一种或多种其他书写系统，以便能够自由地来回翻译。盲文翻译应用于一切事情，从制作盲人社区成员可以使用的教科书到为盲人开发标牌，以便他们能够与自动取款机和其他设备。虽然可以对盲文进行机器翻译，但在某些任务中，必须使用人工翻译。想要成为盲文翻译人员的人需要去一所教授盲文的学校。与其他书写系统和语言之间的翻译一样，盲文翻译不仅仅是在两个文本之间建立一对一的对应关系，译者还必须考虑诸如句法、交流的内容以及如何跨越障碍传达概念等问题；一张图片对盲人读者来说毫无意义，一个想成为盲文翻译的人需要善于将图表等纯视觉信息转换成盲人可以访问的形式。想要成为盲文翻译的人需要去一所教授盲文的学校。一些学校专门提供盲文翻译课程，教人们如何在盲文和其他书写系统之间流畅地进行翻译。这些课程可以包括关于用于生成盲文文档的设备的培训，以及与设计用于将计算机文档转换为盲文格式的机器翻译器合作的机会在盲文领域，一个想成为盲文翻译的人可以去一家生产盲文材料的公司工作，通常情况下，翻译人员从监督下的小项目开始，逐渐掌握更多的技能，最终承担更大的项目有些人选择专门从事特定的课题，比如科学研究的翻译，盲人的信息小册子，以及对图表和图片等视觉材料的解读。其他人可能会使用各种各样的印刷材料。对于一个想成为盲文翻译的人来说，薪水的选择各不相同。自由职业者可以控制他们获得的工作量并自行设定费用，但也不会享受到太多的工作保障，尤其是在早期自由职业者在不为人所知的情况下工作的阶段。为他人工作的人可能会挣更少的钱，但他们会有稳定的工作供应，并可以通过雇主获得福利。拥有特殊技能的人可能会为他们的服务获得更多

发表于 2020-08-06 19:13
阅读 ( 938 )
分类：科学教育

我如何成为盲文翻译(Become a Braille Translator)？

你可能感兴趣的文章

相关问题

0 条评论

作家榜 »

推荐文章