成为一名阿拉伯语口译员最重要的标准是说阿拉伯语。如果你是一名母语人士,而且英语也很流利,你就不会有任何困难,你可以开始找工作成为一名阿拉伯语翻译。如果你没有接触过阿拉伯语,并且希望学习阿拉伯语,要想成为一名流利...
成为一名阿拉伯语口译员最重要的标准是说阿拉伯语。如果你是一名母语人士,而且英语也很流利,你就不会有任何困难,你可以开始找工作成为一名阿拉伯语翻译。如果你没有接触过阿拉伯语,并且希望学习阿拉伯语,要想成为一名流利的阿拉伯语,需要采取很多步骤。古典阿拉伯语是《古兰经》中的阿拉伯语。学习阿拉伯语成为阿拉伯语口译员的第一步是决定学习哪种阿拉伯语。有三种:古典阿拉伯语、现代标准阿拉伯语和口语阿拉伯语口语。古典阿拉伯语,也称为古兰经阿拉伯语,从七世纪到九世纪,仍然可以在《古兰经》中找到。古典阿拉伯语基本上只用于解释祈祷仪式。现代标准阿拉伯语是古典阿拉伯语的现代版本。在书写风格和词汇方面存在一些差异,但是阿拉伯语国家很少区分这两者。如果你正在考虑成为一名阿拉伯语翻译,你必须学习现代标准阿拉伯语,尽管没有人会说现代标准阿拉伯语。现代标准阿拉伯语主要用作阿拉伯语世界报纸出版物和新闻广播的通用语言。偶尔,在正式演讲或广播中也会使用现代标准阿拉伯语,你可能会看到一些令人困惑的表情,因为这听起来很书生气。如果你选择成为一个政府机构或公司的阿拉伯语翻译,在那里你要翻译正式演讲,你必须学习现代标准。此外,现代标准被认为是“恰当的”阿拉伯语,为了能用阿拉伯语进行有效的口头交流,你必须学习阿拉伯语口语。阿拉伯语口语在整个阿拉伯世界最为普遍每个地区都有自己的方言,其中埃及白话是最古老、最广为人知的,整个阿拉伯语世界有二十多种口语方言,事实上,现代标准和口语的重叠相当频繁,因此,学习这两种阿拉伯语对于一个人成为一名阿拉伯语口译员来说是必要的。一旦你决定学习哪种阿拉伯语口语,说英语的人需要学习阿拉伯语的其他要求就开始展现自己。阿拉伯语口译员不仅要说阿拉伯语,而且要达到母语水平,但是他们也必须能读写这种语言。这再次加强了学习现代标准阿拉伯语的必要性。阿拉伯语有自己的字母表,与英语中使用的罗马字母表完全不同。阿拉伯语是一种语音文本,这意味着每个字母的上面或下面都必须有一个发音符号。最后,阿拉伯文字是从右向左读的,这是英语的相反方向
-
发表于 2020-08-06 15:54
- 阅读 ( 1004 )
- 分类:科学教育