《猫鸟座椅》是詹姆斯·瑟伯的一篇短篇小说,它描述了一位办公室职员马丁先生为摆脱一位名叫乌尔金·巴罗斯夫人的讨厌的女雇员所做的努力。她正在稳步地“重组”马丁先生的办公室,马丁知道自己下一个被重组并可能被解雇...
《猫鸟座椅》是詹姆斯·瑟伯的一篇短篇小说,它描述了一位办公室职员马丁先生为摆脱一位名叫乌尔金·巴罗斯夫人的讨厌的女雇员所做的努力。她正在稳步地“重组”马丁先生的办公室,马丁知道自己下一个被重组并可能被解雇的人。詹姆斯·瑟伯从棒球播音员瑞德·巴伯那里得到了“坐在猫鸟座位上”的说法。马丁先生相当柔弱,而且很挑剔。他以避免吸烟和饮酒而闻名,所以他的个性立刻与巴罗斯夫人产生了冲突,她有一种“嘶哑”的笑声,而且很容易使用诸如“坐在猫鸟座位上”之类的表达方式。正如瑟伯所解释的,这些表达方式是从非常流行的,真正的棒球播音员瑞德·巴伯。巴伯是一个土生土长的密西西比人,他用了很多比喻来描述球员在比赛中的状态。“坐在猫鸟的座位上”,“在豌豆地上流泪,“刮泡菜桶底”是他的一些经典表达方式之一。关于巴伯最著名的一句话“坐在猫鸟座位上”有一个有趣的事实,这意味着一个令人羡慕的姿势,特别是一个击球手拿着三个球,没有击球。据巴伯的女儿说,他从来没有用过直到瑟伯写了他的短篇小说之后,巴伯才开始用这个词。在读了《猫鸟的座位》之后,巴伯常常非常自豪地使用这个词。瑟伯的一句话是对马丁先生的高度尊重,巴罗斯太太对巴伯惯用的表达方式经常吼叫,这足以让他想“把她弄出来”。虽然马丁第一次打算杀了巴罗太太,但他很快就找到了一种方法,用她自己的习惯用法来对付她,并取得了胜利他去她家看望她,当他们一起喝酒抽烟时,他利用了理发师的一些表情,最终高兴地宣称他打算杀了他们共同的老板。由于他行为模范的名声,在他对巴罗斯太太发表大胆言论之前,由于巴罗斯太太经常使用巴伯的表情,她对马丁先生谋杀老板的指控被认为是疯狂的。她对马丁的行为和语言的描述与办公室里的温文尔雅的马丁先生完全脱节。巴罗斯太太被送到了一个庇护所,在故事的结尾,马丁发现自己处于猫鸟的位置上,他拥有所有的优势和一种满足感,那就是他的地位现在是无懈可击的。作为一个短篇小说,猫鸟座位可以说是瑟伯最有趣的作品之一。就像瑟伯的许多作品一样,它从真实事件中汲取,比如提到巴伯,等等经常雇佣妇女担任更重要的职位,以创造一个非常奇妙和滑稽的结局。巴罗斯夫人显然是“现代”妇女的讽刺画,与温文尔雅的马丁先生不同的是,温文尔雅、有教养的瑟伯还用这个故事对相对缺乏教育导致的惯用表达方式进行了快速的抨击。因此,有点讽刺意味的是瑟伯经常与一个人联系在一起。Catbird Seat,很可能包括瑟伯自己在短篇小说中的独创性习语,这往往是他最容易被认可的作品之一
-
发表于 2020-09-03 05:30
- 阅读 ( 1090 )
- 分类:社会民生