什么是拟声词(Onomatopoeic Words)？

拟声词是在发音时模仿其所描述的声音的词。例如，“boom”一词不只是一个表示大声喧哗的词，但它也模仿了爆炸声或类似的大噪音的响亮报道。“嗡嗡”和“咔嚓”也是拟声词。“拟声词”一词来自希腊语。在希腊语中，单词 ono...

拟声词是在发音时模仿其所描述的声音的词。例如，“boom”一词不只是一个表示大声喧哗的词，但它也模仿了爆炸声或类似的大噪音的响亮报道。“嗡嗡”和“咔嚓”也是拟声词。“拟声词”一词来自希腊语。在希腊语中，单词onoma的意思是“名称”，而单词poieo的意思是“make”或“do”。因此，拟声词的字面意思是“命名”。拟声词是发音时模仿其所描述的声音的词关于语言是如何产生的，有很多种理论。其中一种理论是基于拟声词。这个理论假设语言，特别是单词，是由人类试图模仿周围世界的声音而产生的。如果这是真的，那就意味着我们今天使用的拟声词非常像我们祖先所说的第一个词世界。许多拟声词描述动物发出的声音。从很小的时候，我们就知道狗叫，猫喵喵叫，马嘶嘶，狮子吼。有趣的是，每种语言都有拟声词然而，拟声词有很多不同的变体。在某些情况下，拟声词在不同的语言中非常相似。你能想象荷兰语单词miauw与什么英语单词有关吗？在希伯来语中，同一个词是miyau。在芬兰语、德语、匈牙利语和意大利语中，这个词是miau。现在你可能已经猜到这些词都是英语单词“meow”的翻译。它们似乎只是简单地描述了相同的噪音，只是拼写不同而已。但事实并非如此，描述猫高兴时发出的噪音的拟声词。例如：丹麦语：皮尔英语：purrFinnish:hrrFrench:ronronrongerman:srr匈牙利语：doromb日语：goro goroRussian:mrrr虽然这个词的丹麦语、英语、芬兰语、德语和俄语版本相似，但它们之间也有一些变化。然而，“purr”的法语、匈牙利语和日语版本却大不相同。当然，世界各地的猫说话时发出的噪音几乎相同。然而，这些翻译的区别在于，说这种语言的人如何解释这种噪音。另一个有趣的例子是拟声词的不同翻译，研究一下“woof”的不同版本

发表于 2020-09-02 15:10
阅读 ( 1709 )
分类：社会民生

什么是拟声词(Onomatopoeic Words)？

你可能感兴趣的文章

相关问题

0 条评论

作家榜 »

推荐文章