中古英语是中世纪英国许多地区的主要传统口语形式,尽管大多数语言史学家认为在公元前1000年左右,英格兰的主要语言是盎格鲁-撒克逊语,但诺曼人入侵英格兰对盎格鲁-撒克逊语产生了重大影响,逐渐使语言发生了变化中古英语,一...
中古英语是中世纪英国许多地区的主要传统口语形式,尽管大多数语言史学家认为在公元前1000年左右,英格兰的主要语言是盎格鲁-撒克逊语,但诺曼人入侵英格兰对盎格鲁-撒克逊语产生了重大影响,逐渐使语言发生了变化中古英语,一种几乎可以辨认的形式,至少在文本中,与现代口语和书面语更为相关中世纪。历史会对语言产生强烈的影响。对英国来说,诺曼人的入侵永远改变了英语。在法庭上和当时的大部分写作中,法语无疑更受欢迎,以法语为基础的单词(超过10000个)是当今英语中常见的词汇。1000年以后的大多数文档都是用法语或拉丁语编写的,而中古英语则是从这两种语言中提取出来的,这在一定程度上解释了英语语法、拼写、结构和发音上的“例外”,这使得英语成为一门很难学的语言,尤其是对于那些将英语作为第二语言的人来说中古英语中元音的发音与现代英语不同尽管朝廷使用法语,但中古英语是人们的语言,贵族和教会之外很少有人是读者。而且,即使印刷机发展了,书籍也很贵,除了上流社会的人,很少有人能买得起。这一点也很重要中古英语并不是英格兰所说的唯一语言,苏格兰语、康沃尔语和威尔士语都与现代英语甚至中古英语有所不同,我的一些著名方言,如西米德兰方言,与“伦敦”语言形式有着显著的区别随着法国的影响逐渐消失,12世纪和13世纪的一些作家决定用白话写作,而不是用法语和拉丁语。这一传统得以传播,14世纪可能产生了最重要的白话作家杰弗里·乔叟,《坎特伯雷故事集》(the Canterbury Tales)和《特洛伊卢斯与克里斯蒂德》(Criseyde)的作者。西米德兰方言的重要作家创作了英国中世纪文学中的两部经典作品,珀尔(Pearl)和加文爵士(Sir Gawain)和《绿骑士》(the Green Knight)。这些作品的作者不为人知,一些评论家证实是同一个人写的你可以观察到中古英语和现代英语的许多不同之处,其中许多是细微的拼写差异,现代英语从中世纪到早期的发音变化中,大多数元音的典型发音是法语,我们现在所说的无声的“e”通常是口语音节长元音的元音发音如下:long a是aahlong e就像a in渐弱long i就像e in问候Long o就像傻瓜中的o可能发音为“ow,“而且y更常用作长I音,就像在wine中一样。一直以来,语言的奥秘之一就是发音从ME到早期现代英语的变化并不那么缓慢,这就是所谓的伟大元音转换大约发生在15世纪晚期,早期现代英语将元音发音改为今天英国英语更容易识别的发音,但为什么会发生这种变化,仍然是一个理论和推测的问题乔叟的作品是用中古英语写的,这与现代英语有很大的不同
-
发表于 2020-08-28 18:25
- 阅读 ( 2262 )
- 分类:社会民生