军队翻译是干什么的(What Army Interpreter Do)？

军队口译员提供口头和书面翻译，以方便军队成员与外交官、当地居民和其他各方之间的交流。这需要具备一种或多种外语的高度能力。有时可能会提供外语培训，而在其他情况下，已经流利的人可能会被招募来满足紧急需要。随着时...

军队口译员提供口头和书面翻译，以方便军队成员与外交官、当地居民和其他各方之间的交流。这需要具备一种或多种外语的高度能力。有时可能会提供外语培训，而在其他情况下，已经流利的人可能会被招募来满足紧急需要。随着时间的推移，军队对口译员的需求会发生变化，这取决于它目前在哪里开展业务。对这一领域的职业感兴趣的人可能会想和招聘人员谈谈，以获得一份首选语言的清单。持有全球军事力量的人需要媒体翻译来理解电视、广播和印刷品上正在说什么。陆军翻译可以审查这些来源，准备翻译，并生成突出显示最重要信息的报告。相反，口译员可以代表军队制作外语材料，以便军队在当地社区分发信息。例如，这名工作人员可能会被要求写一本小册子，介绍如何报告未爆炸弹药。口头交流也可能需要一名陆军口译员。这可能包括服务和补给的谈判、检查站的询问和审讯。在外交场合，军队口译员可以提供帮助人们交流的服务。当军队成员想改善社区关系并直接与地方领导人合作时，这一点很有帮助。他们可以利用口译员，使军事指挥官、地方官员之间能够进行讨论，检查站和检查站可以在工作人员中配备一名军队翻译，与可能经过这些地点的人交谈，这可以减少混乱或危险局势升级的风险例如，一个不懂方向的司机可能会对士兵构成威胁，士兵可能会开枪。使用翻译传达指令并提供有关检查站目的的信息，可以帮助驾驶员保持冷静，确保情况迅速得到解决。可能需要更长时间的承诺对于一名军队口译员来说，这反映了对人才的需求和培养他们的难度。提供这些服务的人需要特殊的培训和指导来培养技能，而常规的四年入伍可能不值得这笔投资。要求人们留下来的时间更长，军队可以从中受益他们的服务时间更长，并收回在招聘和培训方面的投资

发表于 2020-08-06 12:39
阅读 ( 1467 )
分类：科学教育

军队翻译是干什么的(What Army Interpreter Do)？

你可能感兴趣的文章

相关问题

0 条评论

作家榜 »

推荐文章