什么是多胞胎(Polyptoton)？

Polypotton是说话人或作家在同一短语或句子中以不同形式使用同一语言中的同一个词的句法事件，这种语言手段为同一个词的不同形式提供了一种有趣的对比，它可以从教育学的角度来使用，以达到诗意的效果，罗斯福总统有句名言："...

Polypotton是说话人或作家在同一短语或句子中以不同形式使用同一语言中的同一个词的句法事件，这种语言手段为同一个词的不同形式提供了一种有趣的对比，它可以从教育学的角度来使用，以达到诗意的效果，罗斯福总统有句名言："我们唯一需要害怕的就是恐惧本身。"；polyptoton的用法之一是背诵动词的各种变化形式。许多人都熟悉学童背诵动词形式的情况。这种语言手段被用于教学目的就是一个例子。

美国总统约翰肯尼迪，在他1961年的就职演说中，有一句话是这样写的："不是号召战斗，尽管我们被围困了……"以及它在动词或单词形式的对比教学中的使用，polyptoton也经常被演讲者用来达到戏剧或诗意的效果。这类句法的例子很多。著名的剧作家在今天仍然流行的戏剧和诗歌中用它作对比。许多政治领导人也在演讲中使用polypotton。使用这种句法通常有助于在演讲人想引起注意的一个词下面加下划线。例如，美国历史上的总统肯尼迪在1961年的就职演说中，有一句话是这样写的："不是号召战斗，尽管我们四面楚歌……"——这里，"战斗"和"四面楚歌"这两个词代表了词根"战斗"的两种形式，这有助于肯尼迪强调冲突的概念，这是一场与当前局势极为相关的重大冲突与polypoton有关的另一个类似的手段是另一种叫做antanacasis的语言手段，在同一个句子或短语中，相同的单词被多次重复使用，但含义不同。这里，美国总统就职演说的另一个例子是相关的，面对美国的经济压力和第二次世界大战日益激烈的敌对状态，他说："我们唯一要害怕的就是恐惧本身。"第一次使用"恐惧"一词是动词，指的是许多恐惧的美国人，但第二次使用"恐惧"一词是一个名词，这句话表明当时的恐惧是自我产生的，可以通过自信和积极的行动来克服。上面这句话有效地代表了"不适应症"的思想，当同一个词重复出现时，有人可能会认为"恐惧"这个词的两种用法代表不同的形式，把这个词称为polytoton的一个例子，根据antanacasis的技术定义，这个短语最准确地属于这一类。这是因为所使用的两个词是拼写和发音都一样。

发表于 2020-09-03 07:16
阅读 ( 989 )
分类：社会民生

什么是多胞胎(Polyptoton)？

你可能感兴趣的文章

相关问题

0 条评论

作家榜 »

推荐文章