“别惹麻烦”是什么意思(What does "Let Sleeping Dogs Lie" Mean)？

成语"让沉睡的狗躺着"意思是不要挑起旧的冲突，也不要在未解决的问题上挑起争论。通常最好是同意不同意见，向前推进，而不是因为持续的意见分歧而引发敌对行动。让睡狗躺下指的是狗在任何时候的本能行为从午睡中突然醒来...

成语"让沉睡的狗躺着"意思是不要挑起旧的冲突，也不要在未解决的问题上挑起争论。通常最好是同意不同意见，向前推进，而不是因为持续的意见分歧而引发敌对行动。让睡狗躺下指的是狗在任何时候的本能行为从午睡中突然醒来。许多狗本能地对那些无缘无故地试图叫醒它们的人大发雷霆，而这些自然反应往往是相当痛苦的。

术语"让沉睡的狗撒谎"的意思是不提出先前的冲突，指的是狗突然醒来时的行为"行动中的习语"指的是夫妻之间就未付的账单展开的激烈讨论。虽然这个问题本身可能相对较小，但它可能会让人想起以前为家庭财务问题而争吵的痛苦记忆，双方都可能会同意不惹麻烦，也不会不必要地提醒对方之前的争斗。从过去挑起一个挑衅性或痛苦的问题无助于解决当前的局势，因此双方同意不讨论这个问题。

据信，英国作家乔叟（Geoffrey Chaucer）创造了这个词；不要自寻烦恼。"；这句谚语也能使商界中尚未解决的怨恨或长期不和从中受益。过去，项目经理可能与下属有过不愉快的工作关系，但一个新项目需要完全的团队合作。项目经理与其破坏团队团结，不如与其破坏团队团结同事可能会同意在涉及到他们个人分歧的地方不惹麻烦如果过去的问题在很大程度上得到了解决，对现在的情况影响不大，那么对每个人来说，他们最好还是保持沉默。

夫妻可以选择让睡狗躺着，不要挑起以前引起争吵的问题。尽管《旧约全书》中提到了这一点现代英语习语中的"睡狗"多指"睡狗"这个成语的本源，多指"睡狗"，尤其是大型和易变的品种，应该保持不受干扰。在乔叟的时代，这句谚语警告不要故意接近一只睡着的狗并强行叫醒它。任何选择叫醒一只睡着的看门狗的人通常都会受到应有的惩罚；卧薪尝胆可能难以得到适当的休息。