晕了...中国人亲戚的叫法怎么这么复杂？
这两天小伙伴们是不是跟着怙恃，四处走亲戚贺年？大师有没有蒙圈：为什么我们有那么多的亲戚啊？并且为什么每个亲戚都有一种叫法？
图/http://image.so.com/
八门五花的名词指代
其实，外国人学汉语的时辰也会发现一个头疼的问题，年夜部门国度对亲戚的概念很是恍惚，好比英语中对比本身年夜一辈的男性亲戚都叫uncle（伯父、叔叔、舅舅、姑父、姨父），比本身年夜一倍的女性亲戚都叫aunt（伯母、婶婶、姑姑、阿姨、舅妈），而中国人却有让人蒙圈的复杂关系 。中国的孩子从小就要唱一首亲戚关系顺口溜（对，就是那熟悉的旋律......“爸爸的弟弟叫叔叔”）。
那么问题来了，为啥中国人的亲戚复杂到外国人无法理解的水平？
图/http://image.so.com/
到底什么样的算亲戚？
亲戚其实是两个词，在古代，“亲”属于父亲这边的家族，“戚”属于母亲这边的家族，就像“氏”是属于父亲这边的，姓是属于母亲这边的，不克不及弄混。可是喜好简化的现代人已经不消区分这些了。
父亲这边的亲人，和本身一个姓的（叔伯的孩子），都要在统一个祠堂祭祖，是以被称从兄弟、堂姐妹。亲缘关系再远一些但仍属于统一家族的称为族亲。
母亲家族的所有平辈亲属，都叫表亲，做姑姑因为嫁到了其他家族，所以她们的孩子也是表亲。
图/http://image.so.com/
为什么亲戚这么多？
中国是最早形当作农耕文明的国度，在假寓之后有了不动产，不克不及像游牧和渔猎平易近族那样随时迁走，所觉得了维护协调、配合成长，部落之间经常结盟，好比擅长农业的炎帝部落和擅长手工业的黄帝部落。
而联婚就是联盟的一种不变办法。联婚之后，分歧的亲属就有各自的本能机能，好比舅舅作为母亲宗族的“话事人”，又无权担当父亲这边的财富，是以兄弟们分炊产的时辰需要舅舅来本家儿持，这就是“娘亲舅年夜”的由来。
可是联盟的最终方针仍是为了本身家族的成长，所以远近必需分清晰，曩昔“姑父、姨父、舅妈”这三种既没有血缘关系又不属于本身家族的亲戚就被称为“三不亲”。当然这都古代陋习，此刻都亲了。
图/http://image.so.com/
外国为啥没有这些亲戚？
在看某些外国影视剧的时辰，我们经常会看到奇异的现象，妈妈和叔叔关系为什么这么好？
其实这是翻译没搞清晰，那些所谓的叔叔都是舅舅！好比唐老鸭的叔叔现实上就是他舅舅，而唐老鸭的三个侄子其实也是他外甥！因为他们更垂青的“名正言顺”，有血缘关系的都有响应权力，而私生子却没有担当权，和中国正好相反。
图/http://image.so.com/
这些称号上的恍惚也让外国人有了分歧的不雅念，让女性和相关的亲族地位都更高，甚至一个老国王若是无后，外孙子和外甥孙子同样有担当权。是以欧洲汗青上经常能看到一堆有亲缘关系的外国王室掺和某国的王位，这也让欧洲从来没有农人起义当皇帝的工作发生，人家本身的亲戚们还在列队闹腾呢。
文/朱广思
海说神聊京科普作协会员
本文由常识就是力量原创首发
- 发表于 2018-02-16 00:00
- 阅读 ( 4387 )
- 分类：其他类型
0 篇文章
作家榜 »
-
xiaonan123
189 文章
-
汤依妹儿
97 文章
-
luogf229
46 文章
-
jy02406749
45 文章
-
小凡
34 文章
-
Daisy萌
32 文章
-
我的QQ3117863681
24 文章
-
华志健
23 文章