美国人是墨守成规的，他们不喜欢进步(Americans are conformists, they don‘t like progression)——欧美人们认为美国人愚蠢的十大原因

美国人是墨守成规的，他们不喜欢进步(Americans are conformists, they don't like progression)——欧美人们认为美国人愚蠢的十大原因在《欧美人们认为美国人愚蠢的十大原因》中排名第34名。 ...

美国人是墨守成规的他们不喜欢进步欧美人们认为美国人愚蠢的十大原因在欧美人们认为美国人愚蠢的十大原因中排名第34名。

·······································································

我们精选了部分网友观点：

···································································

对于那些实际上会改善他们生活方式的社会问题，社会医疗保健，枪法等等，美国人非常不接受，他们甚至对改善社会事务的新想法产生反感。他们害怕改变，害怕进步，只是因为他们被困在他们的舒适区，他们害怕失去至少他们自己以为他们会在“现在舒服”的状态下失去所谓的自由

For social issues that actually will improve their lifestyles ( social Healthcare, gunlaws etc... ) Americans are very unreceptive ( they even have repulsions for new ideas about improvements in social matters ). They're affraid of changes, progression just because they're stuck in their comfort zone wich their are affraid to lose ( at least they think that they're gonna lose their so-called freedom in the " now comfortable " state of being ).

···································································

你甚至不必看社会问题。只要看一下公制。他们不想改变，他们有成千上万的借口；成本，花费的年数，应该在工具上做的改变等等…他们习惯了，所以，现在不可能有新的、旧的度量体系了，如果有适合他们的东西，就不应该有进步，即使这种进步在改变后确实对他们有利

You don't even have to look at social issues. Just look at the metric system. They don't wanna change ( and they have thousands of excuses for it ; the cost, the years that it will took, the changings that should be made at tools etc... ). They used to it, so something new ( and the metric system is actually old now ) is out of the question. No progressions should be made if something works for them ( even if the progression will actually benefit them after the changes ).

···································································

什么词是伪装？合作还是进步？进步是尝试新事物，和谐是停留在一个你习惯的区域而不去尝试甚至不去想新事物。我猜你的意思是，只要你保持不变而不愿意改变另一个，你就可以轻松地控制自己

What word is a disguise? Comformist or progression? Progression is trying new things, comformism is staying in a zone you are used to without trying or even think about new things. I'm guessing that you mean that as long you stay put without willing to change another is at ease to control you.

···································································

让美国“再次”伟大起来。这不是进步，这是倒退。谁想再次冷战？像六十年代以前的种族主义？美国什么时候伟大？为了伟大，美国必须有进步的思想和计划，而不是试图回到他们可怕的历史

Make America great " again ". That's not progression, that's regression. Who wants a cold war again? racism like in the sixties and before that? etc... When was America great? To be great, America has to come with progressive ideas and plans and not trying to go back in their terrible history.

···································································

这个词是有人控制你的伪装

The word is a disguise for having someone control you

···································································

是的

True