美国在种族平等方面落后于其他国家(The United States is behind the curve in regard to racial equality)——欧美人们认为美国人愚蠢的十大原因

美国在种族平等方面落后于其他国家(The United States is behind the curve in regard to racial equality)——欧美人们认为美国人愚蠢的十大原因在《欧美人们认为美国人愚蠢的十大原因》中排名第14名。 ...

美国在种族平等方面落后于其他国家欧美人们认为美国人愚蠢的十大原因在欧美人们认为美国人愚蠢的十大原因中排名第14名。

·······································································

我们精选了部分网友观点：

···································································

50年代和60年代的每一位黑人爵士乐艺术家都在说，在欧洲，他们被当作人对待。许多美国黑人爵士乐艺术家留在欧洲，除了偶尔开一场音乐会外，再也没有回到美国。我们现在生活在21世纪，也许在权利和宽容方面发生了一些变化，但是很多美国人都是种族主义者或者对黑人有偏见，这是一个普遍的事实。我只说黑人。当你把拉丁美洲人、中国人……和美国人的种族平等放在一起时，我想你就可以了解美国对种族主义的看法了

Every black jazz artist in the 50's and 60's were saying that in Europe they were treated as humans. Many American black jazz artists stayed in Europe and never did get back in the United States ( exept to give a concert once and a while ). We're living in the 21th century now and maybe some changes in rights and tolerant matters were made but it's still a common fact that a great percentage of Americans are racist or have prejudices against the black community. And I'm only talking about the black people here. When you put latino, Chinese... people in regard to American racial equality, I think you get the picture how America feels about racism.

···································································

最近，当歌手兼演员丽贝卡·弗格森应邀在唐纳德·特朗普的总统就职典礼上演出时，她同意这样做，条件是她可以演唱一首歌“奇怪的水果”，这首歌是由比莉·霍利德和后来的尼娜·西蒙尼创作的，这首歌的灵感来自于30年代托马斯·希普和阿布拉姆·史密斯的双重私刑，她逃了出来，后来创办了美国黑人大屠杀博物馆。她很快就被拒绝了，这证明了这首歌保留了令人震惊的不安的力量，而且关于种族主义的观念在美国并没有太大改变。谷歌或者Bing，你会发现我的消息来源是100%真实的事实

Recently, when singer and actress Rebecca Ferguson was invited to play Donald Trump's presidential inauguration, she agreed to do so on condition she could perform the song " Strange fruit " ( a song made famous by Billie Holiday and later Nina Simone that was inspired by the double lynching of Thomas Shipp and Abram Smith in the thirties. A third victim, James Cameron, escaped and later founded America's Black Holocaust museum ). She was promptly disinvited, proof that the song retains its shocking unsettling potency and that the ideas about racism aren't much changed in the United States. Google or Bing it up, you will see that my sources are 100% true facts.

···································································

当然，美国选举了一位黑人总统。但这件事如此重大，更能证明美国仍然受到种族歧视，而不是色盲。所以请继续庆祝你的新发现，但别忘了，现在是21世纪，令人震惊的是，有很多人认为奥巴马是非洲出生的穆斯林……更重要的是，这在某种程度上是一件坏事

Sure, the US elected a black president. But the fact that it was such a big deal is more evidence that the United States is still racially charged than it is color blind. So go ahead and celebrate your newfound acceptance, but don't forget that it is the 21st century and an alarming number of people believe that Obama is an African born Muslim... and far more importantly... that this is somehow a bad thing.

···································································

你好，我是印度人。你们这些该死的美国人说我们对待我们的妇女很差，是种族主义的猪，但实际上，美国没有一个印度总统有过的女性，两次！你把这个星球上所有该死的种族都刻板化了！美国人和美国人是地球上有史以来最愚蠢的人，他们应该像对待当地无数土著人一样被消灭！

Hello, and I'm an Indian. You bloody Americans say that we treat our women poorly and are racist pigs but in reality, America hasn't had a woman president (India has, 2 times! ) and you stereotype every damn race on the planet! America and Americans are the stupidest people that have ever lived on the face of the Earth, and should be wiped out like they did to countless Natives in the area!

···································································

当我5年前搬到美国时，我很惊讶地发现人们仍然被黑/白的东西迷住了。我以为我要去的是世界上最伟大的国家，它已经超越了种族。甚至当你申请工作，去医院等，人们都被要求填写这张表格，问他们是什么种族。非常奇怪

I was surprised when I moved to the US some 5 years ago and found out people still caught up in black/white thing. I thought I was going to the greatest country in the world that has moved past race. Even when you apply for a job, go to the hospital, etc, people are made to fill out this form that asks what race they are. Very weird.

···································································

他们选出的种族主义总统证明了这一点。在墨西哥边境修建围墙，驱逐移民等等。对外国进口产品征税，只是为了确保你只能购买美国产品……最糟糕的是，至少大多数美国人对唐纳德·特朗普这样的种族主义总统的决定感到自豪

The racist president that they elected proves it. Building walls at the border of Mexico, kicking out immigrants etc... Taxing import products for foreign countries just to be sure that you will be forced to buy American products only... Worst of all, Americans ( at least a majority ) are proud of the decisions of a racist president like Donald Trump.

···································································

我们的国家有点建立在种族主义的基础上。你好，奴隶制度有人吗？也许是内战？民权运动？是的，这是一件大事，它甚至在100年前还活着而且强大。这是我们文化身份的一部分。我们是一个建立在平等基础上的国家，最初根本不存在平等。如果我们为我们的成就感到骄傲，请原谅我们

Our country was kind of founded on racism. Hellooo, slavery anyone? The civil war, perhaps? The civil rights movement? Yeah, it was kind of a big deal and it was alive and strong not even 100 years ago. It's apart of our cultural identity. We were a nation founded on equality of which was initially nonexistent. Excuse us if we take pride on our accomplishments.

···································································

八年来，奥巴马的每一次行动都会受到共和党人的严厉批评，因为他的种族和政治派别以及他两次获胜的事实，他们会容忍任何其他候选人的更恶劣的邪恶行为

For eight years, every single movement Obama would make would be bitterly criticized by a Republican crowd who would tolerate far worse evils by any other of their candidates just because of his race and political affiliation and the fact he won twice.

···································································

我们比以前好多了，但是很多人认为有些种族，通常是西班牙裔，是下层阶级或罪犯。很多人是，但任何种族都是这样。我们都会做坏事。一些肤色与你不同的人可能真的很好或很刻薄

We were better than before, but many think some races (usually Hispanic) are lower-class or criminals. Many are, but its like that with any race. We all do bad things. Some people with a different skin color than you could be really nice or mean.

···································································

不仅是落后，而且是倒退，我们不是作为一个民族走到一起，而是在寻找更多的方式来划分自己，把自己归入一个特定的范畴，并声称范畴是最好的

Not only behind the curve, but going backwards. Instead of coming together as a people we are finding more ways to divide ourselves, put ourselves in to a specific category, and claim that category is the best one.