总统的英语是什么(President's English)？

有些人用“总统英语”这个词来嘲讽，指的是美国前总统乔治·沃克·布什（George Walker Bush）特有的说话方式，在演讲、新闻发布会上都能听到很多总统英语的例子，“布什主义”一词也用来形容这些从有趣到可怕的语言错误。一些...

有些人用“总统英语”这个词来嘲讽，指的是美国前总统乔治·沃克·布什（George Walker Bush）特有的说话方式，在演讲、新闻发布会上都能听到很多总统英语的例子，“布什主义”一词也用来形容这些从有趣到可怕的语言错误。一些美国人对总统的英语感到尴尬，美国历史上无数的总统都犯过一些明显的口误。公开演讲很困难，总统们也不能免于失态，即使他们有演讲稿撰写人来协助他们。在美国历史上，无数的总统都曾犯过口误布什在担任公职时犯了一些显著的口误，但布什犯了很多这样的口误，在全世界引起了广泛的嘲笑。一些人认为，他使用英语表明了他对英语的严重不适，尤其是华盛顿民选官员使用的正式形式，这意味着布什不聪明。其他人更善意地认为，任何人，甚至是总统，都可能发生口误。总统的英语特点是无法掌握基本的语法概念，例如主语/动词一致性。许多布什主义者采取了斯宾尼主义的形式，在2000年的阿肯色语中，这两个词完全是被误用的，总统讲话时显得漫不经心或感到困惑许多布什主义听上去像是匆匆忙忙忙忙的即兴演讲，还有一些则令人费解，完全深不可测，而一些总统英语的例子表明，总统的大脑可能比他的嘴工作得快，就像他篡改民间智慧和流行语一样，就像他在2002年说的那样：“愚弄我一次，为你感到羞耻。愚弄我你就不能再被愚弄了。”总统的一些英语例子已经相当出名了，还有许多美国第43任总统的名言集。这场著名的布什与英语之争背后的解释，可能源于他试图掩盖一种地区方言，这是他希望表现得更专业、更受教育的一部分。不管原因是什么，总统的英语举世闻名，这要归功于诸如“很少有人问：我们的孩子在学习吗？”？“一些出版物对布什总统表示怜悯，在转载之前更正了他的声明，而另一些则选择保留布什总统的英语原封不动，无论是否发表评论。最糟糕的是，一些报纸很高兴地插入了拉丁文单词sic，这表明尽管声明看起来像是一个印刷错误，它只是被报道如它所说

发表于 2020-09-03 08:48
阅读 ( 1331 )
分类：社会民生

总统的英语是什么(President's English)？

你可能感兴趣的文章

相关问题

0 条评论

作家榜 »

推荐文章