“苦不堪言”是什么意思(What "Bitter Pill to Swallow" Mean)？

"苦不堪言"是用来形容一件极其令人不安、难以接受的事件或情况的惯用表达法之一。这个成语本身就让人联想到别无选择，只能吃一些味道极不好的药物，这种可怕的味道使吞咽的过程变得非常不愉快。几乎任何情况下，当一个人不...

"苦不堪言"是用来形容一件极其令人不安、难以接受的事件或情况的惯用表达法之一。这个成语本身就让人联想到别无选择，只能吃一些味道极不好的药物，这种可怕的味道使吞咽的过程变得非常不愉快。几乎任何情况下，当一个人不得不面对不愉快的情况时，都可以说是一种难以下咽的苦果；可能与一个人经历失望的任何时刻有关。有时，这种类型的英语谚语被用来表示一个人无法控制正在发生的事情，并且别无选择，只能试图与即将发生的事情和解。例如，如果一个浪漫的伴侣表示他或她不想再参与其中，并且没有机会改变对方的想法，那么被抛弃的另一半别无选择，只能接受这段关系已经结束，并试图继续下去，这个人在度过难关并开始从伤害中恢复之前，还有一种苦药要咽下去。

许多药物的味道都非常糟糕，但是为了变得更好，必须吞下苦果。吞下苦果的方法不仅仅局限于涉及爱情和浪漫的情况。当一家公司选择裁员甚至关门时，失业的员工无法控制事态发展，必须学会接受他们不再为雇主工作，即使这样可能很难接受这个事实对于一个热情的求职者来说，在确信自己即将得到一份工作机会后，却没有得到一份工作，这可能是一颗难以下咽的苦果。当管理者或主管试图指导的员工未能实现他们的承诺时，他们可能会发现自己有一颗苦涩的药丸要咽下去。即使是日常生活中相对平凡的事情也可能这是一种难以下咽的苦果。一个未遵守家庭规则而被拒绝使用家庭汽车的青少年可能会发现这种情况很难接受，尤其是在需要汽车去约会的情况下。让爱人忘记生日是很难处理的。本质上，对于任何令人失望和难以接受所发生的事情，这一特殊的惯用表达法可以用来表达一种想法，那就是，这个人很难接受这种情况并继续前进；难以下咽的苦果。