·······································································
···································································
流畅的旋律和图像编织在每一节的脸是原始的金色的孟加拉。这首歌是一个乌托邦的孟加拉人。我们想要和平大菩提树下的河岸先生会唤起我们的眼泪和微笑的回忆。泰戈尔,世界文学的杰出的人物,一个普遍尊敬的诗人从孟加拉,设想孟加拉的精髓,凝聚在这首歌——就像日本压缩他们的宇宙在一块俳句。这确实国歌中心灵的和弦和运输我一个美丽的,图形和顽皮的美——我看到孟加拉的脸。
The mellifluous melody and the image weaved in each stanza is the face of the pristine golden Bengal. This song is an utopia for the Bengali people. We want to have peace under a big banyan tree whose river-bank will evoke our memories of tears and smiles. Sir Rabindranath Tagore, the towering figure of World Literature, an universally revered poet from Bengal, envisioned the essence of Bengal and condensed it in this song - just like the Japanese condense their universe in a piece of haiku. This anthem indeed plays the chord of the heart and transport me to a beautiful, pictorial and playful village of beauty - I see the face of Bengal.
···································································
我是个印度人,为我的国家和我们的国家anthom骄傲。但当我听到国家anthom孟加拉国我找到了世界上最好的。我听它在仅仅两天一百倍。这深深的触动我的心灵,让我的心充满爱祖国。现在我可以了解孟加拉国的人能够从巴基斯坦军队解放祖国,这只是因为他们得到的灵感——阿玛声纳孟加拉语。
I am an Indian and proud of my country and our national anthom.. But when I listened the national anthom of Bangladesh I found it world's best. I have listened it more than a hundred times in just two days. It touches my heart deeply and fill my soul with love to motherland. Now I can understand how Bangladeshi people were able to free their motherland from Pakistan army, it was just because the inspiration they got from - Amar sonar bangla.
···································································
我们的国歌可能没有他们极端的爱国的话,可能没有超级迷人的音乐,但它有爱。是的人,很有感情,显示我们的爱我们的国家。我们的传统,我们的文化,我们的思想,我们的美丽和爱——所有持有的这首歌。一首歌让你想生活和爱更多,孟加拉国。
Our national anthem might not have them extreme patriotic words, might not have super enchanting music but it has love. Yes people, it's very emotional and shows the love we hold towards our country. Our tradition, our culture, our thoughts, our beauty and our love- all held by this song. A song that makes you want to live and love more, Bangladesh.
···································································
+ u2018My金色的孟加拉+ u2018我不知道是否有其他国歌荣耀地理美丽,漂亮。我相信没有什么更美丽,舒适,漂亮然后回家。这国歌roots.的爱从我看来这是最悦耳的国歌在这个世界上。
"My Golden Bengal" I don't know if there is any other national anthem that glorified there geographical beauty that much beautifully. I believe there is nothing more beautiful, comfortable, gorgeous then home. This national anthem is all about the love for roots. from my opinion this is the most melodious national anthem in this world.
···································································
心感动当你知道你知道,他们是通过释放他们的国家。这歌曲是真正意味着他们的话也对他们国家的感觉。泰戈尔写和创作,他是聪明的。很棒的旋律,歌词,不无聊。
Heart touching when you actually know you know that what have they been through to free their country. The word of this songs is truly meant what they feel about their country. Also Rabindranath Tagore wrote and compose this, he is brilliant. Awesome melody, lyrics, and not boring.
···································································
Ravindranath爵士泰戈尔的杰作。在我看来,一个人必须首先理解歌词完全感受这首歌的美和爱国主义稀释。很容易带来泪水的眼睛,无论国籍,我恳求大家给这首歌听着,至少这一次!谢谢你!
A masterpiece by Sir Ravindranath Tagore. In my opinion, one must understand the lyrics first to completely feel the beauty and patriotism diluted in this song. It easily brings tears to one's eyes. Whatever nationality you have, I implore all of you to give this song a listen, at least for once! Thank you.
···································································
击败国歌我听过,因为当你理解的意思行你看到他们漂亮的表达了对祖国的爱,不是因为她是最美丽的或富有的国家,但因为他们爱她因为她是他们的妈妈孟加拉国
Beatest national anthem I ever heard because when the you understand the meaning of the lines you see how beautifully they express the love for their motherland not because she is the most beautiful or rich country but because they love her because she is their mother (Bangladesh )
···································································
可爱的歌. .对祖国的爱和它的美丽。没有攻击性,没有欣赏的国王或王后。描述了国家作为一个慈爱的母亲让她的孩子在所有地方安全。它不同于任何其他国歌。
Lovely song... it's all about love for motherland and it' beauty. There is no aggressiveness, no admiring's for king or queen. Describes the country as a loving mother who keep her children safe in all places. It is different from any other Anthem.
···································································
这完全是独一无二的。这不是关于我们是多么强大,我们是多么幸福。这不是关于争取你的土地,对土地的爱。它不是兄弟会,它是关于友谊,有人就是喜欢听它。
It's totally unique. It's not about how strong we are, it's about how happy we are. It's not about fighting for your land, it's about the love for your land. It's not about brotherhood, it's about companionship. And anyone would just love to hear it.
···································································
国歌泰戈尔写的,第一个人的色彩赢得诺贝尔奖,建造精美的歌知道孟加拉国和金色的孟加拉时代的土地而不是over-glorifying国家和其他国家。
Anthem written by Tagore, the first man of color to win the Nobel price. Beautifully constructed song that appreicates the land of Bangladesh and the Golden Bengal era as opposed to over-glorifying the nations like other countries.
0 篇文章
如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!